Television Personalities — Mentioned In Dispatches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentioned In Dispatches" de Television Personalities.
Letra
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents
Just sent a letter telling them their son had died
Killed by a bullet
Now every night his mother cries
He was only eighteen when he joined the army
It wasn’t patriotic pride
It was the only job that he could find
Four months later he’s in the Falkland Islands
A boy with a gun and a hand grenade
He’s cold, homesick and frightened
The army sent condolences
The army sent a wreath
They said they all felt proud of him
They sent his ashes back in a tin
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals
No mention in dispatches
He’s soon forgotten like so many others
He won no medals no mention in dispatches
The government sent a letter saying they were proud
The government sent a letter thanking his sad parents
He got no ribbons no decorations
They sent no medals to his sad parents
Tradução da letra
Ele não tem fitas, nem decorações.
Não enviaram medalhas aos seus pais tristes.
Acabei de enviar uma carta a dizer-lhes que o filho tinha morrido.
Morto por uma bala
Agora todas as noites a mãe dele chora.
Ele só tinha 18 anos quando se alistou no exército.
Não foi orgulho patriótico.
Era o único trabalho que ele conseguia encontrar.
Quatro meses depois, ele está nas Ilhas Malvinas.
Um rapaz com uma arma e uma granada de mão
Ele é frio, com saudades de casa e assustado.
O exército enviou condolências.
O exército enviou uma coroa de flores.
Disseram que todos se sentiam orgulhosos dele.
Mandaram as cinzas dele de volta numa lata.
Ele não tem fitas, nem decorações.
Não enviaram medalhas.
Nenhuma menção nas expedições
Ele logo se esqueceu como tantos outros.
Ele não ganhou medalhas nenhuma menção nos despachos
O governo enviou uma carta a dizer que estavam orgulhosos.
O governo enviou uma carta agradecendo aos seus pais tristes.
Ele não tem fitas nem decorações
Não enviaram medalhas aos seus pais tristes.