Telephone — Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul" de Telephone.
Letra
Je me lève ce matin, et je bois mon café.
Je fume trois cigarettes sans l’avoir terminé.
Je cours me raser, me laver, m’habiller.
Je suis déjà en r’tard, j’dévale les escaliers.
Dehors rien n’a changé, oh ! j’aurai préféré.
J’rencontre mon pôte René, le fond de l’air est frais.
J’me rue dans le métro, j’suis pas seul, c’est complet.
Et serré contre tous, dans ce coït à deux cent,
J’oublie tout maintenant,
Je suis tout comme avant,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul.
Journée bien entamée, j’ai pas le c ur à c’que j’fais.
Je parle pour ne rien dire.
J’dis rien pour pas parler.
J’dis rien pour pas gueuler.
Les yeux rivés sur l’heure qui refuse d’avancer,
Qui dès qu’j’aurais fini voudra plus s’arrêter.
Bon dieu que j’me fais chier, change-moi les idées.
Ma seule récréation, aller tout droit pisser.
Je suis seul un moment,
Enfermé là-dedans
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu,
Seul, seul, seul, seul.
Parmi tout ces gens,
e m’allonge, et je croise les pieds,
J’ouvre le journal, c’est fou c’qui s’passe dans une de mes journée,
Mais chérie, chérie, combien de larmes faudra-t-il verser?
Je suis seul en dedans.
Je suis tout comme avant, seul parmi tous ces gens,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul …
Seul, seul, en dedans, seul
Oh ça je connais ça, j’veux pas recommencer.
J’veux pas passer ma vie a rester enfermé.
Je veux parler à mille, veux parler à dix mille.
On m’a dit «signez-là, vous avez mis dans l’mille».
Vas-y que j’te chouchoute, que ju’te fais des courbettes,
Mais moi j’suis dans ma peau, personne peut y rentrer.
Je suis seul en dedans.
Marrant ou pas marrant.
Seul, seul, seul…
Tradução da letra
Levanto-me esta manhã e bebo o meu café.
Fumo três cigarros sem o acabar.
Corro para me barbear, lavar, vestir.
Já estou atrasado, vou descer as escadas.
Nada mudou lá fora, oh ! Quem me dera.
Conheço o meu pai René, o fundo do ar é fresco.
Estou no metro, não estou sozinho, está completo.
E apertado contra todos, neste coito a duzentos,
Esqueço-me de tudo agora.,
Sou como antes,
Sozinho, sozinho, sozinho.
Tal como no início, toda nua.
Sozinho, sozinho, sozinho.
Dia bem começado, Não tenho coração para o que faço.
Não estou a dizer nada.
Não estou a dizer nada para não falar.
Não estou a dizer nada para manter a boca fechada.
Olhos na hora que se recusa a seguir em frente,
Que assim que acabar não vai querer parar.
Raios partam, muda de ideias.
A minha única diversão, ir directamente para a casa de banho.
Estou sozinho por um tempo.,
Trancado ali.
Sozinho, sozinho, sozinho.
Tal como no início, toda nua,
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho.
Entre todas estas pessoas,
Deito-me e cruzo os pés,
Abro o jornal, é uma loucura o que acontece num dos meus dias.,
Mas querida, querida, quantas lágrimas serão precisas para derramar?
Estou sozinho lá dentro.
Sou como costumava ser, sozinha entre todas estas pessoas.,
Sozinho, sozinho, sozinho.
Tal como no início, toda nua.
Sozinho, sozinho, sozinho …
Sozinho, sozinho, dentro, sozinho
Eu sei, não quero voltar a fazê-lo.
Não quero passar a vida presa.
Quero falar com mil, quero falar com dez mil.
Disseram-me: "assina, estás fora do teu alcance."
Anda, eu dou-te uma palmada, eu faço-te curbettes.,
Mas estou no meu lugar, ninguém pode ir.
Estou sozinho lá dentro.
Engraçado ou não.
Sozinho, sozinho, sozinho…