Telephone — Jour Contre Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour Contre Jour" de Telephone.
Letra
Tu dis que tu vis
Que tu fais ta vie
Mais tu plies, quand on te dit
Que c’est ça la vie
Tu ris ou tu pleures
Tu vis ou tu meurs
Et toujours c’est ton c ur Qui reste le moteur
Et même si tu rêves
pour des jours meilleurs
Regarder demain te fait peur
Il n’y a pas de machine
a bonheur
Tu restes calme et serein
Et tu meurs de faim
Tu t’agites, tu prends la fuite
Et tu meurs de chagrin
Malsain ou divin
Tes ailes sont tes mains
Tu as choisi de faire
plutôt que de laisser faire
Et même si tu peux t’envoler ailleurs
En avion de fer et de sueur
Il n’y a pas de machine
Il n’y a pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour contre jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Tu supplies et tu plies
Tu souris, tu dis oui a la vie,
et tu jouis
Et même si tu rêves pour des
jours meilleurs
Et si tu peux t’envoler ailleurs
Il n’y as pas de machine
Il n’y as pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour conte jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Et tu donnes la vie
a l’amour a la vie
Tradução da letra
Dizes que vives
Que fazes a tua vida
Mas tu desistes, quando te dizem
Que esta é a vida
Ris-te ou choras
Vives ou morres
E é sempre o teu coração que mantém o motor
E mesmo que sonhes
para dias melhores
Ver o amanhã assusta-te
Não há máquina
um bonheur
Fica calmo e sereno.
E estás esfomeado.
Ficas nervoso, foges
E tu morres de tristeza
Insalubre ou divino
As tuas asas são as tuas mãos
Tu escolheste fazer
em vez de o deixar fazer
E mesmo que consigas voar para outro lugar
De ferro e suor
Não há máquina
Não há fórmula
à felicidade
Apenas
Dia
noite contra noite
Sim, fazes a tua vida
Dia,
noite contra noite
O amor tem vida
Imploras e dobras
Sorris, dizes sim à vida,
e tu vens-te
E mesmo que sonhes
dia
E se você pode voar para outro lugar
Não há máquina
Não há fórmula
à felicidade
Apenas
Dia do conto
noite contra noite
Sim, fazes a tua vida
Dia,
noite contra noite
O amor tem vida
E dás vida
amar à vida