Teleks — Retkahdus letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Retkahdus" de Teleks.

Letra

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Tradução da letra

Está mesmo ali à frente.
A nossa curta vida
Quem pergunta a sério:
Estás disposto a morrer?
Sem sabor forte
Amor corajoso
Com todas as suas especiarias
Tu e eu?
Sim, tenho de o sentir.
Orelhas e pés
E entre partes
Não fica colado às fotos.
É assim que se sente nos dedos dos pés
Ninguém está a oferecer.
Preciso de ser eu a explorá-lo.
E alguma sorte.
Queres que uma mulher tenha uma recaída na vida?
Para que as pegadas ainda se sintam
Por detrás das estrelas
Queres que uma mulher tenha uma recaída na vida?
Para que um ao outro não
Se passar, qualquer um deles ficará.
Estou a falar a sério.
Linhas já na cara
E estou a falar a sério.
Vou levar-te completamente.
Podes ser assim.
Tal como tu, já o aceito.:
A rapariga que se atira
A razão para o resto da minha vida
Queres que uma mulher tenha uma recaída na vida?
Para que as pegadas ainda se sintam
Por detrás das estrelas
Queres que uma mulher tenha uma recaída na vida?
Para que um ao outro não
Se passar, qualquer um deles ficará.
Queres que uma mulher tenha uma recaída na vida?
Para que as pegadas ainda se sintam
Por detrás das estrelas