Tego Calderón — Y Quién Diría letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Quién Diría" de Tego Calderón.
Letra
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Esta mañana recibí llamada de una fan,
Por eso mantengo el mismo celular.
El punto es que en mi disco primero dije:
Si te abusan comunícate con Tego.
Me dijo le contó a su madre nunca le hizo caso…
Tiene 16 la cosa empezó a los 4.
Trabajadores sociales visitaron su hogar…
To' estaba bien, na' fuera de lo normal…
Como su vida fue un infierno,
Era su deber proteger sus hermanos pequeños.
Abuso sexual con auspicio maternal…
El intinto criminal tuve que controlar…
Logré mi compostura hablandole mentira pura…
Perdonala mija, mai' es solo una…
Baboseria que ni yo mismo creía…
Esta es la versión radio con Kany Garcia.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de su inocencia despojar.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Ella veía la violencia como alternativa y yo acá analizando…
Su negativa en positiva.
Honestamente sin sentirlo tuve que fingirlo.
Hice algo pal' prójimo, no pa' mi mismo.
Que to' nuestros problemas juntos se quedan chiquitos…
Al lao' de lo que viven muchos chamaquitos.
Invierten millones en anuncios publicitarios…
No legislan pa' los niños, pal de adultos confinarios.
Hasta cuando? Vamo' hacer algo
El mundo no esta empeorando, estan imitando… lo que ven.
Culpable to' el mundo eh'…
Hasta la iglesia ha permitido abusos contra la niñez.
Vamo' hablar las cosas tal cual son de una vez…
Sin paños tibios tocaste un nene, bye bye my friend.
Perdón de que? Ningún jurado, ningún juez tiene ese poder…
El todo poderoso solo el.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de au inocencia despojar…
Fuego que contengo, arde por mis venas…
Será tan dificil, el borrar aquellas huellas…
Vivo en la agonia de cerrar la puerta,
Sin saber si en madrugada alguien me despierta.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Tradução da letra
E quem diria que você poderia chegar, para me destruir…
E quem pensaria que já sabiam, sangue do meu sangue.
Sei que vão pagar por esta ferida,
Hoje eu me transformarei em seu pesadelo.
Esta manhã recebi uma chamada de uma fÃ,
É por isso que mantenho o mesmo telemóvel.
O ponto é que no meu disco eu disse primeiro:
Se fores abusado, contacta o Tego.
Ele disse me contou à mãe nunca lhe deu ouvidos…
Ele tem 16 anos. a coisa começou aos 4 anos.
Assistentes sociais visitaram sua casa…
To 'estava bem, na' fora do normal…
Como sua vida foi um inferno,
Era seu dever proteger seus irmãos pequenos.
Abuso sexual com auspício materno…
O intinto criminoso eu tive que controlar…
Consegui minha compostura falando lhe mentira pura…
Perdoa-lhe mija, mai ' é apenas uma…
Baboseria que nem eu mesmo acreditava…
Esta é a versão rádio com Kany Garcia.
Pa ' mi a morte é a única justiça…
Pa ' que a um menor de sua inocência tira.
E quem diria que você poderia chegar, para me destruir…
E quem pensaria que já sabiam, sangue do meu sangue.
Sei que vão pagar por esta ferida,
Hoje eu me transformarei em seu pesadelo.
Ela via a violência como alternativa e eu aqui a analisar…
Seu negativo em positivo.
Honestamente, sem senti-lo, tive de fingir.
Eu fiz algo pal 'vizinho, não pa' mim mesmo.
Que to ' nossos problemas juntos ficam pequeninos…
Ao lao ' do que vivem muitos chamaquitos.
Eles investem milhões em anúncios publicitários…
Não legislar pa ' crianças, amigo de adultos confinados.
Até quando? Vamo ' fazer alguma coisa
O mundo não está a piorar, estão a imitar o que vêem.
Culpado para'o mundo eh'…
Até a Igreja permitiu abusos contra a infância.
Vamo ' falar as coisas como elas são de uma só vez…
Sem panos quentes tocaste num bebé, bye bye my friend.
Desculpe o quê? Nenhum júri, nenhum juiz tem esse poder…
O todo poderoso só ele.
Pa ' mi a morte é a única justiça…
Pa ' que a um menor de Au inocência tira…
Fogo que contenho, arde pelas minhas veias…
Será tão difícil apagar as impressões digitais…
Eu Vivo na agonia de fechar a porta,
Sem saber se em madrugada alguém me acorda.
E quem diria que você poderia chegar, para me destruir…
E quem pensaria que já sabiam, sangue do meu sangue.
Sei que vão pagar por esta ferida,
Hoje eu me transformarei em seu pesadelo.