Tego Calderón — Loiza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loiza" de Tego Calderón.
Letra
Oye!
Esto es pa' mi pueblo!
Con cario, del abayarde!
Con DJ Adam!
Y Cachete, el majadero de los cueros!
Pa' mi pueblo, que tanto quiero!
De Calderon, pa' Loiza entero!
Oye!
Ando sin prisa
Pero tu lentitud me coleriza
Y el que no brega con Loiza
(No, no llores!)
Me quiere hacer pensar
Que soy parte de una trilogia racial
Donde to' el mundo es igual, sin trato especial
Se perdonar
Eres tu quien no sabe disculpar
So, como justifica tanto mal
Es que tu historia es vergonzosa
Entre otra cosas
Cambiaste las cadenas por esposas
No todos somos iguales en terminos legales
Y eso esta probao en los tribunales
En lo claro la justicia se obtiene con cascajos
Por eso estamos como estamos (Que se joda!)
Que si no hay chavo pa' abogado, te prove uno el estado
Pero hermano
Te llevo quien te trajo
Te matan y no desenfundan
La jaula se te inunda
Sentencia legal es defensa de segunda
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no reconozco su autoridad
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no pertenezco a tu sociedad
De hipocritas
Vanidad, falsedad en cantidad
Hay mucho de to' sin felicidad
Yo no tengo na'
Solo esta letra encabron
Y la capacidad de no creer en tu verdad
A quien mas
Se le ocurriria
Saturar la mente a nios inocentes
Con educacion incosistente
Manipulada viciosamente
Conveniencia del prominete de los pudientes
En el pasado se curaron, abusaron y yo Me niego a yo darme por enterado
Se dice que las cosas han cambiado
No te duermas, lo anormales andan con palo
Y he oido a Ruben Berrios abogar por lo mios
Por eso en ninguno confio
Todos con Vieques
Mi pueblo negro no padece
Porque tu crees que se lo merece
Poco a poco, negrito
Ponte maoso
Vive orgulloso, del To' Poderoso
Como nosotros
Pa' esos niches
Que se creen mejores por su profesiones
O por tener facciones de sus opresores
Si una buena madre su hijo no daa
Cabrones, lambones
Pal carajo Espaa
(Ja!)
Yo soy niche
Orgulloso de mis raices
De tener mucha bemba y grandes narices
Ni sufriendo dejamos de ser felices
Por eso es que Papa Dios nos bendice
Nunca va haber justicia sin igualdad
Maldita maldad que destruye la humanidad
Porque protesta, va a quitarme la libertad
Si yo no reconozco su autoridad
Y yo no se porque…
(Dime!)
Y yo por nadie me meto…
(Na', yo soy tranquilo… tu sabes como es!)
Y siempre hay un canto de huey que le falta a uno el respeto…
Y yo no se porque…
Boricua!
Este es el Abayarde!
Trayendola como es!
Metiendole fuertemente, pa' depertar a mi gente!
Ja!
Oye, que bonito es mi Loiza!
Mira que bonito es!
El DJ Adam!
Nos fuimos!
Tradução da letra
Ei!
Este é o meu povo!
Com cario, do abayarde!
Com DJ Adam!
E Cachete, o majadero dos couros!
Pa ' meu povo, eu quero tanto!
De Calderon, pa ' Loiza inteiro!
Ei!
Ando sem pressa
Mas a tua lentidão assusta me
E quem não brega com Loiza
(Não, não chore!)
Quer fazer me pensar
Que faço parte de uma trilogia racial
Onde to' o mundo é igual, sem tratamento especial
Seja perdoado
Tu é que não sabes pedir desculpa
So, como justifica tanto mal
É que a tua história é vergonhosa
Entre outras coisas
Trocaste as correntes por algemas
Nem todos somos iguais em termos legais
E isso é probao no tribunal
No claro a justiça é obtida com cascalhos
É por isso que estamos como estamos (que se foda!)
Que se não houver chavo Pa ' advogado, prová-lo um estado
Mas irmão
Eu levo te Quem te trouxe
Matam Te e não sacam
A jaula está a inundar te
Sentença legal é segunda defesa
Nunca haverá justiça sem igualdade
Maldita maldade que destrói a humanidade
Porque protesta, vai tirar-me a liberdade
Se eu não reconhecer a sua autoridade
Nunca haverá justiça sem igualdade
Maldita maldade que destrói a humanidade
Porque protesta, vai tirar-me a liberdade
Se eu não pertenço à tua sociedade
De hipócritas
Vaidade, falsidade em quantidade
Há muito de to' sem felicidade
Eu não tenho na'
Apenas esta letra encabron
E a capacidade de não acreditar na sua verdade
A quem mais
Ele pensaria nisso
Saturar a mente de nios inocentes
Com educação incosistente
Manipulada viciosamente
Conveniência do proeminete dos pudentes
No passado curaram - se, abusaram e eu recuso-me a dar-me por conhecimento
Dizem que as coisas mudaram
Não adormeças, o anormal anda com pau
E ouvi o Ruben Berrios defender os meus
É por isso que não confio em ninguém
Todos com Vieques
O meu povo negro não sofre
Porque achas que ele merece
Pouco a pouco, preto
Põe te maoso
Viva orgulhoso, do to ' Poderoso
Como nós
Pa ' esses niches
Que se acreditam melhores pelas suas profissões
Ou por ter facções de seus opressores
Se uma boa mãe, seu filho não daa
Cabrões, lambões
Porra Espaa
(Ha!)
Eu sou a niche
Orgulhoso das minhas raízes
De ter muita bemba e grandes narizes
Nem sofrendo deixamos de ser felizes
Por isso é que Papa Deus nos abençoa
Nunca haverá justiça sem igualdade
Maldita maldade que destrói a humanidade
Porque protesta, vai tirar-me a liberdade
Se eu não reconhecer a sua autoridade
E eu não sei porquê…
(Diga-me!)
E eu por ninguém me meto…
(Na', Eu sou calmo sabes você sabe como é!)
E há sempre um canto de huey que falta a um respeito…
E eu não sei porquê…
Boricua!
Este é o Abayarde!
Trazendo-a como ela é!
Metendo-o com força, para conhecer o meu povo!
Ha!
Ei, que bonito é a minha Loiza!
Olha como é bonito!
O DJ Adam!
Fomos embora!