Tegan And Sara — Relief Next To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relief Next To Me" de Tegan And Sara.
Letra
I miss you now
I guess like
I should have missed you then
My body moves
Like curtains waving in and out of wind,
In and out of windows
I can’t untangle, I can’t untangle
What I feel and what would matter most
I can’t get close and I,
I can’t get close
And now there’s just no point,
In reaching out for me In the dark,
I’m just no good at giving relief
In the dark,
It won’t be easy to find relief
And I’m not proud
That nothing will seem easy about me But I promise this
I won’t go my whole life
Telling you I don’t need
But I promise this
I won’t go my whole life
Telling you I don’t need
I’ll tell you now
I guess like
I should have told you then
The thunder moves
Like damn drawers slamming in my frame
Slamming in my framework
I can’t untangle, I can’t untangle
What I know and what should matter most
I can’t get close and I,
I can’t get close
And now there’s just no point,
In reaching out for you
In the dark,
I’m just no good at giving relief
In the dark,
It won’t be easy to find relief
And I’m not proud
That nothing will seem easy about me But I promise this
I won’t go my whole life
Telling you I don’t need
Tradução da letra
Sinto a tua falta agora.
Acho que sim.
Devia ter sentido a tua falta.
O meu corpo move-se
Como cortinas a acenar para dentro e para fora do vento,
Dentro e fora das janelas
Não consigo desembaraçar-me, não consigo desembaraçar-me
O que sinto e o que mais importa
Não me consigo aproximar e ... ,
Não me consigo aproximar.
E agora não vale a pena,
Em alcançar-me no escuro,
Não sou bom a dar alívio.
No escuro,
Não será fácil encontrar alívio.
E não estou orgulhoso
Que nada me parecerá fácil, mas prometo-te.
Não vou viver toda a minha vida.
A dizer-te que não preciso
Mas prometo-te isto.
Não vou viver toda a minha vida.
A dizer-te que não preciso
Vou dizer-te agora.
Acho que sim.
Devia ter-te contado.
O trovão move-se
Como as malditas gavetas a bater na minha moldura
A bater no meu quadro
Não consigo desembaraçar-me, não consigo desembaraçar-me
O que eu sei e o que mais importa
Não me consigo aproximar e ... ,
Não me consigo aproximar.
E agora não vale a pena,
Em alcançar - te
No escuro,
Não sou bom a dar alívio.
No escuro,
Não será fácil encontrar alívio.
E não estou orgulhoso
Que nada me parecerá fácil, mas prometo-te.
Não vou viver toda a minha vida.
A dizer-te que não preciso