Tegan And Sara — My Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Number" de Tegan And Sara.
Letra
showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don’t like the one I got the fabric’s wearing through
and it’s wearing me out
you’re wearing me down
watching old baseball games and low budget telethons
ain’t like watching you yourself when you yourself is on got time to wander to waste and to whine
but when it comes to you
it seems like I just can’t find the time
so watch your head and then watch the ground
it’s a silly time to learn to swim when you start to drown
it’s a silly time to learn to swim on the way down
if I gave you my number would it still be the same
if I, if I saved you from drowning promise me you’ll
never go away oh promise me you’ll always stay
closed down the last local zoo
I’m gonna win the endless war
over who kills the last koala bear
and who in death will love him more and I he grabs me by the hand
drags me to the shore and says
maybe you don’t love me but you’ll grow to love me even more
and I well I’m not surprised
if I gave you my number would it still be the same
if I, if I saved you from drowning promise me you’ll
never go away oh promise me you’ll always stay
showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don’t like the one I got the fabric’s wearing through
and it’s wearing me out
you’re wearing me down oh oh you’re wearing me down oh oh so watch your head and then watch the ground
it’s a silly time to learn to swim when you start to drown
it’s a silly time to learn to swim when you start to drown
if I gave you my number would it still be the same
if I, if I saved you from drowning promise me you’ll
never go away oh if I gave you my number would it still be the same
if I, if I saved you from drowning promise me you’ll
never go away oh promise me you’ll always stay
promise me you’ll always stay
Tradução da letra
duches batendo uma nova batida
Troco os meus sapatos antigos por pés novos.
Vou buscar um lugar novo.
Não gosto do que tenho vestido.
e está a cansar-me
estás a desgastar-me.
assistindo jogos de beisebol antigos e teléon de baixo orçamento
não é como ver-te a ti mesmo quando estás em casa. tens tempo para vaguear e lamentar-te.
mas quando se trata de TI
parece que Não tenho tempo.
por isso, cuidado com a cabeça e depois com o chão.
é uma altura Parva para aprender a nadar quando começas a afogar-te.
é uma altura tola para aprender a nadar no caminho para baixo.
se eu te desse o meu número ainda seria o mesmo
se eu, se te salvei de te afogares promete-me que vais
nunca te vás embora promete-me que vais ficar sempre
fechou o último Jardim zoológico local.
Vou ganhar a guerra sem fim
sobre quem mata o último coala
e que na morte o amará mais e eu ele me agarro pela mão
Arrasta-me até à costa e diz:
talvez não me ames, mas crescerás a amar - me ainda mais.
e não estou surpreendido
se eu te desse o meu número ainda seria o mesmo
se eu, se te salvei de te afogares promete-me que vais
nunca te vás embora promete-me que vais ficar sempre
duches batendo uma nova batida
Troco os meus sapatos antigos por pés novos.
Vou buscar um lugar novo.
Não gosto do que tenho vestido.
e está a cansar-me
estás a desgastar-me oh estás a desgastar-me oh então cuidado com a cabeça e depois cuidado com o chão
é uma altura Parva para aprender a nadar quando começas a afogar-te.
é uma altura Parva para aprender a nadar quando começas a afogar-te.
se eu te desse o meu número ainda seria o mesmo
se eu, se te salvei de te afogares promete-me que vais
nunca te vás embora se te desse o meu número continuaria a ser o mesmo
se eu, se te salvei de te afogares promete-me que vais
nunca te vás embora promete-me que vais ficar sempre
promete-me que ficas sempre.