Tegan And Sara — Faint of Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faint of Heart" de Tegan And Sara.
Letra
Feel your breath on the back of my neck
Back of my neck
Feel your heart beating outta your chest
Outta your chest
Everyone will say
It’s dangerous to take this path
Everyone will tell us Apart that we are more intact
Everyone will say that we’re crazy
And that we won’t last
Everyone will tell us Alone that we are better off
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
Hear them words in the back of my mind
Back of my mind
Hear them thoughts flooding into our lives
Into our lives
Anyone could say that
We’re dangerous to take this chance
Anyone could make us sound like
We don’t really have a plan
Anyone could say that
It’s chemical and it won’t last
Anyone could make
Us seem reckless, tell us we will crash
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Who cares what anyone says?
(What anyone says about it)
Don’t let it into your head
(Into your head)
Who cares what anyone thinks?
(What anyone thinks about it)
Just let me into your heart
(Into your heart)
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Tradução da letra
Sente a tua respiração na parte de trás do meu pescoço.
Na nuca
Sente o teu coração a bater do peito
Fora do teu peito
Todos dirão
É perigoso seguir este caminho.
Todos nos dirão à parte que estamos mais intactos.
Todos dirão que somos loucos.
E que não vamos durar
Todos nos dirão a sós que estamos melhor
Este amor não foi feito para os fracos de coração
Quando é amor, é duro
Este amor não foi feito para os fracos de coração
O amor verdadeiro é duro
Ouve essas palavras no fundo da minha mente
Para trás da minha mente
Ouve-os pensamentos a entrar nas nossas vidas
Nas nossas vidas
Qualquer um pode dizer isso.
É perigoso arriscar.
Qualquer um pode fazer-nos parecer
Não temos um plano.
Qualquer um pode dizer isso.
É químico e não vai durar
Qualquer um pode fazer
Parecemos imprudentes, diz - nos que vamos cair
Este amor (este amor) não é feito para os fracos de coração (fraco de coração))
Quando é amor, é duro
Este amor (este amor) não é feito para os fracos de coração (fraco de coração))
O amor verdadeiro é duro
Quem se importa com o que dizem?
(What anyone says about it)
Não deixes entrar na tua cabeça
(Na tua cabeça)
Quem se importa com o que os outros pensam?
(O que qualquer um pensa sobre isso)
Deixa-me entrar no teu coração
(Para o teu coração)
Este amor não foi feito para os fracos de coração
Quando é amor, é duro
Este amor não foi feito para os fracos de coração
O amor verdadeiro é duro
Este amor (este amor) não é feito para os fracos de coração (fraco de coração))
Quando é amor, é duro
Este amor (este amor) não é feito para os fracos de coração (fraco de coração))
O amor verdadeiro é duro