Teenage Fanclub — Verisimilitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verisimilitude" de Teenage Fanclub.
Letra
I pull something out when I think I should
I feel like I’m going insane
I’m not I just said it cos I thought I would
I always feel the need to profane
I’ve always said fuck when I thought I could
To me this seems so inane
I don’t need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I’ve got a reason to think of your name
I always feel good when I look at you
I never feel the need to defame
Irony is something I mistook
In you I know our needs are the same
I’m thankful for not overlooking you
Still I need to declaim
I’ve got a pocketful of words in my brain
I’ll try to find something I can give to you
I feel like I’m going insane
I know I’ll calm down when I live with you
You always feel the need to profane
I guess that’s something I’ll forgive of you
Still I need to explain
Tradução da letra
Eu tiro algo quando penso que devia
Sinto-me como se estivesse a enlouquecer.
Eu não sou eu só disse isso porque eu pensei que eu iria
Sinto sempre a necessidade de profanar
Sempre disse "foder" quando pensava que podia.
Para mim isto parece tão iNano
Não preciso de atitude.
A rebelião é uma banalidade.
Só espero que o verso seja bom.
Odeio verisimilhança.
Tenho uma razão para pensar no teu nome.
Sinto-me sempre bem quando olho para ti.
Nunca sinto a necessidade de difamar
Ironia é algo que eu confundi
Em ti sei que as nossas necessidades são as mesmas
Estou grato por não te ignorar.
Mesmo assim, Preciso de declamar.
Tenho um bolso cheio de palavras no meu cérebro
Vou tentar encontrar algo que te possa dar.
Sinto-me como se estivesse a enlouquecer.
Sei que me vou acalmar quando viver contigo.
Você sempre sente a necessidade de profanar
Acho que isso é algo que te vou perdoar.
Ainda preciso de explicar.