Teenage Fanclub — My Uptight Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Uptight Life" de Teenage Fanclub.
Letra
The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you’re seeing
My dreams are real until I realise
Realising’s a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism’s a box I don’t want to be in
I’ll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I’ll save my life for love
Hidden meanings don’t need to hide
When I hide from the world you’re the one who’ll find me They don’t need screening from the world outside
If the truth’s overdue I know you’ll remind me If the truth police are sniffing out a lie
I’ve done nothing in life I can’t put behind me
I’ll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
All my life I felt so uptight
Now it’s all right.
Tradução da letra
O sol da manhã abre - me os olhos
O que eu vejo é o mesmo mundo que eu sei que estás a ver
Os meus sonhos são reais até me aperceber
Perceber é um fade lento do pensamento para ser
O mundo acordado está cheio de suspiros cínicos
O cinismo é uma caixa em que não quero estar
Vou ficar na cama até estabilizar.
Tento escrever esta canção
Para mover a minha vida
Eu sei com o que sonho
Vou salvar a minha vida por amor
Os significados escondidos não precisam de se esconder
Quando me escondo do mundo és tu que me vais encontrar eles não precisam de projecção do mundo lá fora
Se a verdade está atrasada, sei que me vais lembrar se a polícia da verdade está a farejar uma mentira.
Não fiz nada na vida que não possa deixar para trás
Vou usar a minha vida como álibi.
Significa que é algo que herdei de TI.
Sempre que eu perdia o enredo tu sabias
O que é que eu não tenho?
Quando te tenho
Significa que é algo que herdei de TI.
Sempre que eu perdia o enredo tu sabias
O que é que eu não tenho?
Quando te tenho
Toda a minha vida me senti tão tenso
Agora está tudo bem.