Teenage Bottlerocket — Headbanger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headbanger" de Teenage Bottlerocket.
Letra
Last night I went to a party
It was a heavy metal party
Everybody had poofy hairdos
Sporting big white Adidas sneakers
But everybody was having a good time
Everybody was gettin' wasted
And this this guy came in the room
Looking like the ghost of Cliff Burton
He was a headbanger
He whipped his head around so fast
He gave himself a concussion
Dude you better slow down
Before you break your neck
You know that shit can’t be good for your brain
Holy shit man I can’t take it Just the sight of it was making me dizzy
Someone asked if I was in the KISS Army
And I sad, «What the fuck are you talking about?»
But everybody was having a good time
They were riding the Banzai pipeline
And then this guy took off his denim jacket
And his shirt said 'Bark at the Moon'
He was a headbanger
He whipped his head around so fast
He gave himself a concussion
Dude you better slow down
Before you break your neck
You know that shit can’t be good for your brain
Headbanger
Tradução da letra
Ontem à noite fui a uma festa.
Era uma festa de heavy metal.
Toda a gente tinha penteados poofy
Com grandes ténis Adidas brancos
Mas estavam todos a divertir-se.
Toda a gente estava a embebedar-se.
E um tipo entrou no quarto.
Parecendo o fantasma de Cliff Burton
Ele era um cabecilha.
Ele bateu com a cabeça tão rápido
Ele sofreu uma concussão.
Meu, é melhor abrandares.
Antes de partires o pescoço
Sabes que essa merda não pode ser boa para o teu cérebro.
C'um caraças, meu, não aguento só a visão dele estava a deixar-me tonto.
Alguém perguntou se eu estava no exército dos KISS.
E eu: "de que raio estás a falar?»
Mas estavam todos a divertir-se.
Estavam no oleoduto Banzai.
E depois um tipo tirou o casaco de ganga.
E a sua túnica disse: ladra à Lua!
Ele era um cabecilha.
Ele bateu com a cabeça tão rápido
Ele sofreu uma concussão.
Meu, é melhor abrandares.
Antes de partires o pescoço
Sabes que essa merda não pode ser boa para o teu cérebro.
Cabecilha