Teena Marie — We've Got to Stop (Meeting Like This) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We've Got to Stop (Meeting Like This)" de Teena Marie.
Letra
You know, baby
We go back a long way
But it hasn’t always been easy
You know
I mean, you living on the east coast
And me living on the west coast
It’s tearing me apart
We’ve got to stop meeting like this
Try to understand
When I say how much I care
It hurts me so inside each time we say goodbye
And it’s so unfair
And I’ve cried, yes, I’ve cried
As I face my calendar
I mark red Xs off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear
'Cause your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let’s make a wish, seal it with a kiss, my baby
You know we’ve got to stop meeting like this
Try to understand
Our long-distance love affair
Has gotten out of hand, it’s more than I can stand
Ooh… girl, this I swear
And it hurts, yes, it hurts
Baby, as I face my calendar
I mark red Xs off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear
Your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let’s make a wish, seal it with a kiss, my baby, yeah
You know we’ve got to stop meeting like this
Can you find a way to say goodbye
Without really saying goodbye
Can you make it easier on me Can you stop these tears I cry
Baby, I can only try
Can you find a reason why
Love shouldn’t die
I hear what you’re saying
And my love will be waiting
I hear what you’re saying
And my love will be here
After your other lovers fall
If you’ll only stop meeting like this… baby
(You know we’ve got to stop, my love)
This hurting in our hearts, my love
(I've been blind) So blind (So blind)
Time after time
(You know we’ve got to stop it, baby)
(Woo… ooh… ooh… ooh… hoo…)
You know we’ve got to stop, my baby
I’ve been goin' crazy
Out of my mind
Time after time… yeah… hey… hey… baby
Tradução da letra
You know, baby
Conhecemo-nos há muito tempo.
Mas nem sempre foi fácil.
Tu sabes.
Quero dizer, Tu vives na costa leste.
E eu a viver na costa oeste
Está a dar cabo de mim.
Temos de parar de nos encontrar assim.
Tente entender
Quando digo o quanto me importo
Dói-me tanto por dentro cada vez que dizemos adeus
E é tão injusto
E chorei, sim, chorei
Enquanto enfrento o meu calendário
Eu marco Xs vermelhos e com cada lágrima que cai
Querida, fica mais difícil suportar
Porque o teu amor pode enviar um foguete até à Lua
O teu amor atingiu-me como um balão de chumbo
Então vamos pedir um desejo, selá - lo com um beijo, meu amor
Sabes que temos de parar de nos encontrar assim.
Tente entender
O nosso amor à distância
Descontrolou - se, é mais do que consigo suportar
Miúda, isto eu juro.
E dói, sim, dói
Querida, enquanto enfrento o meu calendário
Eu marco Xs vermelhos e com cada lágrima que cai
Querida, fica mais difícil suportar
O teu amor pode enviar um foguetão até à Lua
O teu amor atingiu-me como um balão de chumbo
Então vamos pedir um desejo, selá - lo com um beijo, meu amor, sim
Sabes que temos de parar de nos encontrar assim.
Podes encontrar uma maneira de dizer adeus
Sem realmente dizer adeus
Podes tornar as coisas mais fáceis para mim podes parar estas lágrimas Eu choro
Querida, só posso tentar
Consegues encontrar uma razão para
O amor não deve morrer
Estou a ouvir o que estás a dizer.
E o meu amor estará à espera
Estou a ouvir o que estás a dizer.
E o meu amor estará aqui
Depois da queda dos teus outros amantes
Se parares de te encontrar assim ...
(You know we have to stop, my love)
Esta dor nos nossos corações, meu amor
Tão cego)
Vez
(You know we have to stop it, baby)
(Woo... ooh... ooh... ooh... hoo…)
Sabes que temos de parar, meu amor
Tenho andado a enlouquecer.
Fora de mim
Vez após vez ... sim ... Ei ... Ei ... querida