Teena Marie — Jammin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jammin" de Teena Marie.
Letra
Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was just a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don’t know it all
Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky
Then you kissed my lips, ooh
I lost my cool
Look at me I’m jammin'
And every thing’s happenin'
I’m feelin' the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time
The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back
No Ooh, baby
No You got me movin' and I’m jammin' for the first time
No Ooh, baby
No You got me movin' and I’m jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Tradução da letra
Querida, eu era apenas uma jovem
Quando entraste no local há 10 anos atrás
Pensei que estava na moda, podia lidar com as viagens.
Não importa quão rápido ou lento
Eu era como uma violação comovente.
Dá-me um bilhete e estou pronto para montar
Pensava que eu era a rainha da sincopação.
Sabes que não podes dar um mau conselho à rainha
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Porque quando beijaste os meus lábios
Quando beijaste os meus lábios
Eu estava a brincar
A dançar pela primeira vez
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Querida, eu era jovem, eu era verde
Quando me mostraste as cordas há 10 anos atrás
Pensei que era fixe, podia quebrar todas as regras.
Não importa quão rápido ou lento
Eu era como uma violação comovente.
Dá-me um bilhete e estou pronto para montar
Pensava que eu era a rainha da sincopação.
Sabes que não podes dar um mau conselho à rainha
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Porque quando beijaste os meus lábios
Quando beijaste os meus lábios
Eu estava a brincar
A dançar pela primeira vez
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Eu era apenas uma rapariga das ruas
Dançando ao ritmo
De um tipo diferente de baterista
A menina sabe tudo, não sabe tudo.
Apanhado no ritmo do som
Viver para descer
À medida que a canção se tornou minha amante
A atitude mantém a cabeça erguida até ao céu
Depois beijaste os meus lábios, ooh
Perdi a calma
Olha para mim estou a tremer
E tudo acontece
Estou a sentir a felicidade e a razão para isto.
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Jammin', jammin'
A dançar pela primeira vez
Eu era como uma violação comovente.
Dá-me um bilhete, querida
Pensava que eu era a rainha da sincopação.
Sabes que não podes dar um mau conselho à rainha
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Pensei que sabia tudo, querida
Mas eu não sabia tudo, querida
Porque quando beijaste os meus lábios
E a minha espinha escorregou
Eu estava a brincar
A dançar pela primeira vez
A raiz quadrada de um sulco positivo
Vezes que uma melodia acontece é igual a uma compota
Dá um pouco para trás.
Não Ooh, baby
Não, tu puseste-me a mexer e eu estou a tremer pela primeira vez.
Não Ooh, baby
Não, tu puseste-me a mexer e eu estou a tremer pela primeira vez.
Eu era como uma violação comovente.
Dá-me um bilhete, querida
Pensava que eu era a rainha da sincopação.
Sabes que não podes dar um mau conselho à rainha
Eu era como uma violação comovente.
Dá-me um bilhete, querida