Teena Marie — Here's Looking At You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here's Looking At You" de Teena Marie.
Letra
Yo', baby doll
I’m not tryin' to sweat you
But lately
It seems like you haven’t been givin' me 100%
Now you’re gonna have to tell me somethin'
Is there someone else in the picture
Or am I still the only one
Ah, yeah
I’ve been trying to describe the things I feel about you
What it is that’s got me dreaming, all night creaming 'bout your love
Must be your kisses or maybe it’s your smile
Or maybe it’s the way you whisper sweet, sweet nothings
Tell me what’s your secret, have you always been this way
So sexy, so sensationally sexy
Hey, I’ve been around the world from Casablanca to New York
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love
Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, hey
I’ve been trying to pretend it’s really not that heavy
Maybe I’m not really floating, sugar, Jonesing on your love
Must be my body or maybe it’s my mind
Or maybe it’s the way you whisper tender, so tender
Tell me what’s your secret, have you always been this way
So enticing, so enchanting, so inviting
Hey, I’ve been around the world from Madagascar to L.A.
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love, no Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da
(Everybody get up) Here’s to you
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your eyes
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your thighs
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your walk
Must be your body, baby, ooh-wee
Talk that sexy talk
Must be you’re freakin' me all in my face
You’re pumpin' it high, you’re pumpin' it low
That treble, the mid range, the bottom and mo'
I tell you specific your love is terrific
I’m shakin', I’m achin, that point that I’m makin'
Is should auld acquaintance be forgotty
I’m lookin' at you, kid, your body
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Tradução da letra
Olá, boneca.
Não estou a tentar suar-te.
Mas ultimamente
Parece que não me tens dado 100.%
Agora vais ter de me dizer uma coisa
Há mais alguém na foto?
Ou ainda sou o único
Ah, sim
Tenho tentado descrever as coisas que sinto por ti.
O que é que me fez sonhar, toda a noite a sonhar com o teu amor
Devem ser os teus beijos ou talvez seja o teu sorriso
Ou talvez seja a maneira como sussurras coisas doces e doces
Diz-me qual é o teu segredo. sempre foste assim.
Tão sexy, tão sensacionalmente sexy
Já dei a volta ao mundo de Casablanca a Nova Iorque.
Mas nas minhas viagens, querida, não há ninguém que possa tocar no teu amor.
Olha para ti
Um brinde a tudo o que me fazes.
Aqui está a olhar, aqui está a olhar para ti, querida
Levanto o meu copo e brindo o teu amor ao êxtase, êxtase, ei
Tenho tentado fingir que não é assim tão pesado.
Talvez não esteja a flutuar, querida, a ansiar pelo teu amor.
Deve ser o meu corpo ou talvez seja a minha mente
Ou talvez seja a maneira como sussurras terno, tão terno
Diz-me qual é o teu segredo. sempre foste assim.
Tão tentador, tão encantador, tão convidativo
Já dei a volta ao mundo De Madagáscar A L. A.
Mas nas minhas viagens, querida, não há ninguém que possa tocar no teu amor, não há Aqui ninguém a olhar para ti
Um brinde a tudo o que me fazes.
Aqui está a olhar, aqui está a olhar para ti, querida
Levanto o meu copo e brindo o teu amor ao êxtase, êxtase, êxtase
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee Doo sha doo dee doo da
Um brinde a ti.
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee Doo sha doo dee doo da Must be your body, baby, ooh-wee, hey
Devem ser os teus olhos.
Deve ser o teu corpo, querida.
Deve ser das tuas coxas.
Deve ser o teu corpo, querida.
Deve ser a tua caminhada.
Deve ser o teu corpo, querida.
Fala essa conversa sexy
Deves estar a assustar-me na cara.
Estás a bombear para cima, estás a bombear para baixo
Aquele treble, o intervalo médio, o fundo e mo'
Digo-te especificamente, o teu amor é fantástico.
Estou a tremer, estou a sofrer, aquele ponto que estou a fazer
Se os velhos conhecidos fossem esquecidos
Estou a olhar para ti, miúdo, para o teu corpo
Ooh, baby, ooh, ooh, baby