Teddy Thompson — Jonathan's Book letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonathan's Book" de Teddy Thompson.
Letra
Jonathan lives all on his own
He can’t have distractions in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbors fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
Oh, but he knows what’s good
And he knows what’s not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from war and peace to the cowboy cook
There’s not much left for Jonathan’s book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
Tradução da letra
O Jonathan vive sozinho.
Ele não pode ter distracções em casa.
Ele fica trancado na maioria dos dias e noites
Tentando criar enquanto os vizinhos lutam
Ele diz que Não tenho inspiração.
E o meu objecto carece de invenção
O Jonathan está a escrever um livro.
Vai ser uma obra-prima, um feito
Ele não tem título nem enredo.
Mas ele sabe o que é bom.
E ele sabe o que não é
Ele diz que Não tenho inspiração.
E o meu objecto carece de invenção
Se eu tivesse uma linha de abertura
Bem, tenho a certeza que o resto vai correr bem.
Ele está a planear pelo menos mil páginas.
Tem de ser uma história para os tempos
Mas da guerra e da paz ao cozinheiro cowboy
Não sobrou muito para o Livro do Jonathan.
Ele diz que Não tenho inspiração.
E o meu objecto carece de invenção
Se eu tivesse uma linha de abertura
Bem, tenho a certeza que o resto vai correr bem.