Teddy Pendergrass — It Should've Been You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should've Been You" de Teddy Pendergrass.
Letra
Oh baby
Oh baby
I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do is think about the good times
That you and I used to share
I could still remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
(Our love)
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be But if I had you, oh babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside of me
(I kept inside)
Well, have you got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
(It's you)
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me It should’ve been you, oh girl
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you, baby
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
All the love, all the love that I kept inside of me You know so much time has passed
Since you and I’ve being together
So much time till I I don’t know quite how to start
All I know is that from that day until this
You remain on my mind and in my heart
You know I was never really clear
Just what went wrong
I guess that’s why I had to write this song
If I know then what I know now
I would have never let you go No way, no Oh, it hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It might’ve been all those things in life
That was meant to be
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I can’t be seen
It should’ve been you
Oh, it should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see
I’ll show you, baby
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on
Tradução da letra
Oh baby
Oh baby
Sonhei contigo ontem à noite.
E a tua cara estava tão clara
Tudo o que podia fazer era pensar nos bons tempos.
Que tu e eu partilhávamos
Ainda me lembro da última vez.
Oh, eu segurei-te nos meus braços
Mas todos esses dias vieram e foram agora
E tudo o que pareço fazer é chorar
Dói.
(It hurts)
Lembrando como as coisas costumavam ser nós pensamos o nosso amor
(O nosso amor)
Pode durar toda a eternidade
Agora é história, querida
Devias ter sido tu.
Devia ter sido eu. teria sido todas essas coisas na vida.
Era para ser, mas se eu te tivesse, Oh querida
Desta vez vais ver
Terias todo o meu amor
Eu mantive-me dentro de mim
(I kept inside)
Bem, tens outra pessoa?
Sim, também tenho alguém.
Mas sabes que finalmente percebi
Ninguém poderia tomar o teu lugar, não
Não sou eu quem deve culpar
Ou seja qual for a culpa, só preciso de encontrar um pouco de felicidade.
Oh, na vida que me cumprirá és tu
(És tu)
És tu que significas mais para mim sem o teu amor
Não é nada mais do que Fantasia
Querida, volta para mim. devias ter sido tu, ó miúda.
Devia ter sido eu. teria sido todas essas coisas na vida.
Devia ter sido você.
Devia ter sido eu. podíamos ter construído um amor tão forte.
Mas os meus olhos estavam fechados e eu não vi
Devias ter sido tu, querida.
Devia ter sido eu. teria sido todas essas coisas na vida.
Era para ser, era para ser, era para ser, querida
Oh, Se eu te tivesse, rapariga
Desta vez vais ver.
Desta vez terias todo o amor
Todo o amor, todo o amor que guardei dentro de mim sabes que passou tanto tempo
Desde que tu e eu estamos juntos
Tanto tempo até não saber como começar
Tudo o que sei é que desde esse dia até isto
Você permanece na minha mente e no meu coração
Sabes que nunca fui muito claro
Só o que correu mal
Acho que foi por isso que tive de escrever esta canção.
Se eu sei então o que sei agora
Eu nunca te teria deixado ir de maneira nenhuma, Não Oh, dói
(It hurts)
Lembrando como as coisas costumavam ser nós pensamos o nosso amor
Pode durar toda a eternidade
Agora é história, whoa, baby
Devias ter sido tu.
Devia ter sido eu. podia ter sido todas essas coisas na vida.
Era para ser
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que devia ter-te
Devia ter sido eu. podíamos ter construído um amor tão forte.
Mas os meus olhos estavam fechados e não posso ser visto
Devias ter sido tu.
Oh, devia ter sido eu teria sido todas essas coisas na vida
Isso era para ser, isso era para ser, oh, eu sei que se eu te tivesse, rapariga
Eu sei que desta vez vais ver
Eu mostro-te, querida.
Podes ter todo o meu amor
Todo o amor, todo o amor que mantive embrulhado dentro de mim, oh sim
Porque não me dás mais uma oportunidade?
Se queres estar comigo, arrisca comigo, querida.
Acordei esta manhã contigo na minha mente.
Oh, baby
Oh, baby
Vamos, Tenta outra vez.
Vamos começar tudo de novo.
Podemos fazê-lo funcionar desta vez.
Vir