Teddy Edelmann — Himmelhunden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himmelhunden" de Teddy Edelmann.
Letra
På en markedsplads
Hvor jeg var færdig med at spille
Stod jeg træt og kold bag scenen og slapped' af
Da jeg hørte nogen mumle ganske stille
Og en mand med en lille hund
Så på mig og sag':
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Jeg svared' ham lidt kort da jeg sagde hør':
En hund kommer nok i himlen når den dør
Det var sent, og jeg sku' køre hjem
Og da jeg satte i bilen
Tænkte jeg på manden igen
Hej du spillemand…
For ham, var sagen jo så vigtig
Han fortjente, at få et ærligt svar
Men hvem, kan mon svare helt oprigtigt
På om hunde der dør
Får plads hos himmelens far
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Tradução da letra
Num mercado
Onde estava farto de tocar
Fiquei cansado e frio nos bastidores e relaxado
Quando ouvi alguém murmurando silenciosamente
E um homem com um cãozinho
So on me and sag':
Hey Fiddler
Vais dizer-me imediatamente?
E sê honesto, porque estou a falar a sério.
Quando o nosso Senhor extinguir a chama da vida
E você tem que deixar esta terra
Podes levar o cão contigo para o céu?
É giro e é o meu melhor amigo.
É inteligente e agradável.
E toma um duche.
If you can Fiddler
Então serei feliz
Eu respondi: "ele um pouco curto quando eu disse ouvir":
Um cão provavelmente irá para o céu quando morrer.
Era tarde e tive de ir para casa.
E quando eu pus no carro
Voltei a pensar no homem?
Hey Fiddler…
Para ele, o caso era tão importante.
Ele merecia uma resposta honesta.
Mas quem, pergunto-me, pode responder com toda a sinceridade
Sobre cães que morrem
Conseguir um lugar com o pai do céu
Hey Fiddler
Vais dizer-me imediatamente?
E sê honesto, porque estou a falar a sério.
Quando o nosso Senhor extinguir a chama da vida
E você tem que deixar esta terra
Podes levar o cão contigo para o céu?
É giro e é o meu melhor amigo.
É inteligente e agradável.
E toma um duche.
If you can Fiddler
Então serei feliz