Tedashii — Burn This House Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn This House Down" de Tedashii.
Letra
In my room feeling trapped;
A prison without bars.
Stay dreaming of escape in my get-a-way car,
Or a ship from outer space-maybe Venus, maybe Mars,
I just want another place: this one seems too hard.
Maybe another state; this one seems to large,
For me to navigate. Man, my compass seems wrong.
So lighter, fire, matches, if I had this,
I would burn this whole thing down right now.
I don’t need it no more.
Man, that part of me is gone.
Every picture, every letter, every part of this home-
You can keep it.
I don’t need it.
I’m moving- it’s not a secret.
I got a new home and I’m going there to seek it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
I can’t wait till' I’m out
Of this house that I’m in Cause' every single day,
I feel trapped inside my skin.
Every scratch, every crack,
Every spot on the exterior,
Flaws that make you pause,
I feel so inferior!
I was 7 when I felt it,
I couldn’t perceive it.
Age 11, thought it again and that’s when I believed it Advances made at me and I wouldn’t receive it,
I tried to move on but I’m stuck like «Sealed-In»
And I felt so alone that it’s like this thing trapped me.
I played make-believe to a race that had happened,
Every falling star, I’m wishing for a change.
I need another place to live-free from these chains!
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
If you push me one more time, then I swear that it’s on!
They always picking on me and won’t leave me alone.
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya'.
«Go back to where? But, I’m not even from Africa! «Heart not right with these after school fights,
Man, I just wanna Live.
This doesn’t seem right
When they seem so wrong.
Pain lasts this long,
But this pain was the push to make me want a new home.
I didn’t see it but it saw me,
Didn’t seek it but it sought me,
Didn’t buy it but it bought me,
Hope you catch it-It caught me.
Even victims aren’t innocent and need answers for sinfulness.
I understand the simpleness, but most still miss it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Tradução da letra
No meu quarto a sentir-me preso;
Uma prisão sem grades.
Continua a sonhar em fugir no meu carro de viagem.,
Ou uma nave do espaço, talvez Vénus, talvez Marte.,
Só quero outro lugar, este parece muito difícil.
Talvez outro estado; este parece grande,
Para eu navegar. Meu, a minha bússola parece errada.
Tão leve, fogo, fósforos, se eu tivesse isto,
Eu queimaria tudo isto agora mesmo.
Já não preciso dela.
Meu, essa parte de mim desapareceu.
Cada fotografia, Cada carta, cada parte desta casa-
Podes ficar com ele.
Não preciso.
Vou mudar - me.não é segredo.
Tenho uma casa nova e vou lá procurá-la.
Há uma queimadura na minha alma,
Meu, não há para onde ir assim com fogo nos meus olhos,
Vou iluminar o céu.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa toda.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Porque há demasiadas memórias,
Demasiada dor
Demasiado para eu suportar,
Estou a enlouquecer!
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Mal posso esperar para sair
Desta casa em que estou porque todos os dias,
Sinto-me presa dentro da minha pele.
Cada arranhão, cada fenda,
Todos os pontos no exterior,
Falhas que te fazem parar,
Sinto-me tão inferior!
Tinha 7 anos quando o senti.,
Não consegui perceber.
Aos 11 anos, pensei nisso outra vez e foi quando acreditei que avançava para mim e não o recebia.,
Tentei seguir em frente, mas fiquei preso como "selado".»
E senti-me tão sozinha que parece que esta coisa me prendeu.
Eu joguei "faz-de-conta" a uma corrida que tinha acontecido,
Todas as estrelas cadentes, desejo uma mudança.
Preciso de outro lugar para viver livre destas correntes!
Há uma queimadura na minha alma,
Meu, não há para onde ir assim com fogo nos meus olhos,
Vou iluminar o céu.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa toda.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Porque há demasiadas memórias,
Demasiada dor
Demasiado para eu suportar,
Estou a enlouquecer!
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Se me pressionares mais uma vez, juro que está ligado!
Estão sempre a meter-se comigo e não me deixam em paz.
Insultos raciais, palavras odiosas, enquanto as pessoas se riem de ti".
"Voltar para onde? Mas eu nem sequer sou de África! "O coração não está bem com estas lutas depois da escola,
Só quero viver.
Isto não me parece certo.
Quando parecem tão errados.
A dor dura tanto tempo,
Mas esta dor foi o impulso para me fazer querer um novo lar.
Não o vi, mas ele viu-me.,
Não a procurava, mas procurava-me a mim.,
Não o comprei, mas comprou-me a mim.,
Espero que o apanhe.apanhou-me.
Mesmo as vítimas não são inocentes e precisam de respostas para a pecaminosidade.
Entendo a simplicidade, mas a maioria ainda sente falta dela.
Há uma queimadura na minha alma,
Meu, não há para onde ir assim com fogo nos meus olhos,
Vou iluminar o céu.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa toda.
Deixa arder! Que Arda!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Porque há demasiadas memórias,
Demasiada dor
Demasiado para eu suportar,
Estou a enlouquecer!
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Deixa arder! (Burn!)
Vou queimar esta casa até ao chão.
Deixa arder!
Deixa arder!
Não vou sentir a falta dela quando ela desaparecer.
Deixa arder!
E se pensas que vou ficar,
Então deves estar a brincar.,
Mal posso esperar para ir embora.,
Deixa arder!
Deixa arder!
Deixa arder!
Não vou sentir a falta dela quando ela desaparecer.
Deixa arder!
E se pensas que vou ficar,
Então deves estar a brincar.,
Mal posso esperar para ir embora.,
Deixa arder!