Ted Gärdestad — Take Me Back To Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back To Hollywood" de Ted Gärdestad.
Letra
It was a black night, cat night, hell of a night
to be at home alone.
I headed for a singles bar
planned to get stoned.
A sweet lady smiled, high on a stool, lookin´ blue
drinkin´wine
I asked for the time
she looked at me, I read her life in her eyes
and she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She wore a pink hat, she had eyes of a cat
they lied about her age.
I know I´d seen her face somewhere
high on a stage
she lit up a king-size cigarette, slowly let
out the smoke
gave me her coat
sat by my side in silk and lace, full of grace
when she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She gave me an old, so outta sight, black and white
photograph
started to laugh
paid for the drinks and taxi fare, brushed her hair
then she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
Tradução da letra
Foi uma noite negra, noite de Gatos, uma noite infernal.
estar sozinha em casa.
Fui para um bar de solteiros.
planeava ficar pedrado.
Uma doce senhora sorriu, drogada num banco, com um ar azul
drinkinwina
Eu pedi o tempo
ela olhou para mim, eu li a vida dela nos olhos dela.
e ela disse::
Leva-me de volta para Hollywood.
é onde os sonhos se realizam
mostra-me toda a magia
Eu costumava saber
leva-me de volta para Hollywood.
deixa uma estrela brilhar
dance me back to heaven
contigo…
Ela usava um chapéu cor-de-rosa, tinha olhos de gato.
mentiram sobre a idade dela.
Sei que vi a cara dela algures.
alto num palco
ela acendeu um cigarro grande, lentamente deixou
apaga o fumo.
deu-me o casaco dela.
sentado ao meu lado em seda e renda, cheio de graça
quando ela disse:
Leva-me de volta para Hollywood.
é onde os sonhos se realizam
mostra-me toda a magia
Eu costumava saber
leva-me de volta para Hollywood.
deixa uma estrela brilhar
dance me back to heaven
contigo…
Ela me deu um velho, tão fora de vista, preto e branco
fotografia
começou a rir
pagou as bebidas e o táxi, escovou-lhe o cabelo
então ela disse::
Leva-me de volta para Hollywood.
é onde os sonhos se realizam
mostra-me toda a magia
Eu costumava saber
leva-me de volta para Hollywood.
deixa uma estrela brilhar
dance me back to heaven
contigo…