Ted Gärdestad — I dröm och fantasi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I dröm och fantasi" de Ted Gärdestad.
Letra
Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi
Som i en dröm blev vattnet vin och blå druvor växte vilt, nära skogen
Och på träd som glittra av ljus växte stora röda smultron in vid vägens kant
Och när jag drack honung som rann längs trädens bark
Fick kroppen kraft och jag blev stark som i en dröm, min fantasti
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Som i en dröm blev natten ljus utav stjärnorna som föll, ner från himlen
Och jag såg hur tomtar och troll och små älvor dansa ringdans i en sockerskål
Och bilar blev hästar och höga hus blev små
Och himlen lyste azurblå som i en dröm, min fantasi
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi
Tradução da letra
Como num sonho, o corpo tornou-se luz, e eu pairei em direcção ao céu, recebi asas
Grandes montanhas ficaram amarelas com ouro e sob o mar brilhou como um prato de prata
E as árvores tornaram-se flores e os pássaros transformaram-se em abelhas
E a lua brilhou ao lado e agradável como num sonho, minha imaginação
Como em um sonho, a água tornou-se Vinho, e uvas azuis cresceram selvagens, perto da floresta
E nas árvores brilhando com morangos vermelhos claros cresceram na beira da estrada
E quando bebi mel correndo ao longo da casca das árvores
Consegui o poder do corpo e tornei-me forte como num sonho, meu fantasti
Eu sou rei por um dia, eu sou rei em sonhos e fanasti
Sou jovem, Sou feliz, sou jovem, no sonho sou livre
Sigo a onda do mar e o sopro do vento, sigo a luz da lua e a luz do sol
Eu sou rei por um dia, eu sou rei em sonhos e fanasti
Como num sonho, a noite brilhou das estrelas que caíram do céu
E vi como os gnomos, os trolls e as fadas dançam na pista de dança numa taça de açúcar.
E os carros tornaram-se cavalos e as casas altas tornaram-se pequenas.
E o céu brilhou Azure como se num sonho, a minha imaginação
Eu sou rei por um dia, eu sou rei em sonhos e fanasti
Sou jovem, Sou feliz, sou jovem, no sonho sou livre
Sigo a onda do mar e o sopro do vento, sigo a luz da lua e a luz do sol
Eu sou rei por um dia, eu sou rei em sonhos e fanasti
Como num sonho, o corpo tornou-se luz, e eu pairei em direcção ao céu, recebi asas
Grandes montanhas ficaram amarelas com ouro e sob o mar brilhou como um prato de prata
E as árvores tornaram-se flores e os pássaros transformaram-se em abelhas
E a lua brilhou ao lado e agradável como num sonho, minha imaginação