Ted Egan — Two Little Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Little Boys" de Ted Egan.
Letra
My mum taught us this little song
She remembered hearing it as a 7 year old girl in about 1908
And we’re glad that she remembered every word and every note accurately, because
It seemed to us for many years that no one else in the world knew this song but
our family
Two little boys had two little toys
Each had a wooden horse
Gayly they’d play, each summer’s day
Warriors both, of course
One little chap then had a mishap
Broke off his horse’s head
Wept for his toy, then cried with joy
When his young comrade said
Did you think I would leave you crying
When there’s room on my horse for two?
Climb up here Jack, we’ll soon be flying
Mine can go just as fast with two
When we grow up we’ll both be soldiers
And our horses will not be toys
I wonder if we’ll remember
When we were two little boys
Long years past, war came so fast
Bravely they marched away
Cannon roared loud, and in the mad crowd
Wounded and dying lay
Out goes a shout, a horse dashes out
Out from the ranks so blue
Gallops away, to where Joe lay
Then came a voice from true
Did you think I would leave you dying
When there’s room on my horse for two?
Climb up here Joe, we’ll soon be flying
Back to the ranks so blue
Did you say Joe I’m all untrammeled
Perhaps it’s the battle’s noise
But it may be that I remember
When we were two little boys
Tradução da letra
A minha mãe ensinou-nos uma canção.
Ela se lembrou de ouvi - lo como uma menina de 7 anos em cerca de 1908
E estamos felizes por ela se lembrar de cada palavra e cada nota com precisão, porque
Durante muitos anos, pareceu-nos que mais ninguém no mundo conhecia esta canção, mas ...
a nossa família
Dois meninos tinham dois brinquedos.
Cada um tinha um cavalo de madeira
Gayly eles tocavam, todos os dias de Verão
Ambos guerreiros, claro.
Um pequeno rapaz teve um percalço.
Partiu a cabeça do cavalo
Chorou pelo seu brinquedo, depois chorou de alegria
Quando o seu jovem camarada disse
Pensaste que te ia deixar a chorar?
Quando há espaço no meu cavalo para dois?
Sobe até aqui Jack, em breve estaremos a voar
O Meu pode ir tão rápido com dois
Quando crescermos seremos ambos soldados.
E os nossos cavalos não serão brinquedos
Será Que nos lembraremos
Quando éramos dois meninos
Anos passados, a guerra veio tão depressa.
Bravamente eles marcharam
Cannon rugiu alto, e na multidão louca
Feridos e moribundos jazem
Lá vai um grito, um cavalo cai
Das fileiras tão azuis
Gallops away, to where Joe lay
Então veio uma voz da verdade
Pensaste que te ia deixar a morrer?
Quando há espaço no meu cavalo para dois?
Sobe até aqui Joe, em breve estaremos a voar
De volta às fileiras tão azuis
Disseste Joe que eu não tinha limites?
Talvez seja o barulho da batalha.
Mas pode ser que me lembre
Quando éramos dois meninos