Ted Egan — The Green Eyed Dragon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Green Eyed Dragon" de Ted Egan.
Letra
Girls and boys
If either your mum or your dad frightens easily
Hold their hand very tight for this song
Once upon a time there was a fair princess
Most beautiful and charming
Her father, the king, was a wicked old thing
With manners most alarming
And always on the front door mat
A most ferocious dragon sat
Made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
That dragon he lived for years and years
But he never grew much thinner
For lunch, he’d try a policeman pie
Or roast ten beasts for dinner
One brave man went round with an axe
And tried to collect his income tax
That dragon he smiled with fiendish glee
And quietly murmured «R.I.P.»
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
The dragon went down to the kitchen one day
Where the fair princess was baking
He ate, by mistake, some rich plum cake
That the fair princess was making
That homemade cake, he could not digest
He moaned and he groaned, and at last went west
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clangs his chains and cries
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
AAAAGH!
Tradução da letra
Raparigas e rapazes
Se a tua mãe ou o teu pai se assustarem facilmente
Segura-lhes a mão com muita força para esta canção
Era uma vez uma bela princesa
A mais bela e encantadora
O pai dela, o rei, era uma coisa velha e perversa.
Com maneiras mais alarmantes
E sempre no tapete da porta da frente
Um dragão feroz sat
Fez um barulho horrível.
Então, meninas e meninos
Cuidado, cuidado
Do dragão de olhos verdes com treze caudas
Ele alimentar-se-á, com ganância.
Em meninos, cachorrinhos e caracóis grandes e gordos
Então para o seu covil cada criança que ele arrastar
E cada uma das suas treze caudas vai abanar
Cuidado, cuidado
E rastejar em bicos de pés
E despacha-te pelas escadas
E diz as tuas orações
E baixem as cabeças, suas lindas cabeças encaracoladas
Por baixo das Roupas, Das roupas, das Roupas
Aquele dragão que ele viveu durante anos e anos
Mas ele nunca ficou mais magro.
Ao almoço, ele experimentava uma tarte de polícia.
Ou assar dez bestas para o jantar
Um homem corajoso andou por aí com um machado.
E tentou cobrar o seu imposto de renda
Aquele dragão ele sorriu com alegria diabólica
E silenciosamente murmurou " R. I. P.»
Cuidado, cuidado
Do dragão de olhos verdes com treze caudas
Ele alimentar-se-á, com ganância.
Em meninos, cachorrinhos e caracóis grandes e gordos
Então para o seu covil cada criança que ele arrastar
E cada uma das suas treze caudas vai abanar
Cuidado, cuidado
E rastejar em bicos de pés
E despacha-te pelas escadas
E diz as tuas orações
E baixem as cabeças, suas lindas cabeças encaracoladas
Por baixo das Roupas, Das roupas, das Roupas
Um dia, o Dragão foi à cozinha.
Onde a bela princesa estava a cozinhar
Ele comeu, por engano, um bolo de ameixa Rico.
Que a bela princesa estava a fazer
Aquele bolo caseiro, ele não conseguia digerir.
Ele gemeu e gemeu, e finalmente foi para oeste.
E agora o seu fantasma, com olhos raiados de sangue
À meia-noite agarra as suas correntes e chora
Cuidado, cuidado
Do dragão de olhos verdes com treze caudas
Ele alimentar-se-á, com ganância.
Em meninos, cachorrinhos e caracóis grandes e gordos
Então para o seu covil cada criança que ele arrastar
E cada uma das suas treze caudas vai abanar
Cuidado, cuidado
E rastejar em bicos de pés
E despacha-te pelas escadas
E diz as tuas orações
E baixem as cabeças, suas lindas cabeças encaracoladas
Por baixo das Roupas, Das roupas, das Roupas
AAAAGH!