Ted Egan — Only One of the TOys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only One of the TOys" de Ted Egan.
Letra
My mother had three brothers who went to World War I
And this song was very very important to her
A solider was saying goodbye to his wife
He was marching that day to the war
His little son played with his gallant brigade
Of brightly painted soldiers on the floor
The boy looked up from his scene of strife
Said «Daddy, when to the war you go
Do you have a regiment too? Do you drill them like I do?»
But his father answered «No»
I’m only one of the toys my boy
I’ll do as I’m told to do
Perhaps I’ll fall, forgotten by all
All but your mother and you
I’ll do my best, along with the rest
As I march with the brave old boys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
Tradução da letra
A minha mãe tinha três irmãos que foram para a Primeira Guerra Mundial.
E esta canção era muito importante para ela.
Um soldado estava a despedir-se da mulher.
Ele marchava naquele dia para a guerra.
O seu filho brincou com a sua Galante brigada.
De soldados pintados no chão
O rapaz olhou para cima da sua cena de luta
Disse: "Papá, quando vais para a guerra
Também tens um regimento? Treinas como eu?»
Mas o pai respondeu: "Não.»
Sou apenas um dos brinquedos, meu rapaz.
Farei o que me mandam fazer.
Talvez eu caia, esquecido por todos
Tudo menos a tua mãe e tu
Farei o meu melhor, juntamente com o resto.
Enquanto marchava com os bravos rapazes
Nenhum comando é meu, apenas um número na linha
Sou apenas um dos brinquedos.
Nenhum comando é meu, apenas um número na linha
Sou apenas um dos brinquedos.