Tech N9ne — The Noose (feat. Mayday) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Noose (feat. Mayday)" de Tech N9ne.
Letra
I’ve tried writing this letter now several times before
When the party is over and the liquor is no more
I’ll tell you now that living has become somewhat a chore
And following their rules is such a god forsaken bore
Now I say «God» because I’m programmed, but I believe in none
I see no interventions, and I see no holy sons
And if I’m wrong, then strike me down and break these breathing lungs
Just take the words, reverse 'em back upon my evil tongue
I’ve seen children harm each other like it’s second nature, some
Just want to watch the world burn and bang upon the drums
And that is why the music and the rhythm will live on
'Cause chaos has a melody and death is like a song
I sing, sing out to the rafters, I sing
Close this little chapter and I think
This life is a disaster and it stings
I’m trying to find a way to just sing
Sing out to the rafters, I sing
Close this little chapter and I think
This life is a disaster and it stings
You see I’m trying to find a way out
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
I went to visit wounded soldiers out on Camp Pendleton
And the cause of the missing limbs it mean that it’s no love like Wimbledon
When they sat before me young as hell and gave me accolades like gentlemen
I’m thinking that the enemy took away their ability to walk and to touch
No way of rekindling
What it’s now gone, unless they got money like Forrest and Lt. Dan
The war, if you in it, damn, they have no remorse at any minute, Bam!
That’s fucked off, while we chillin' on tour on the bus getting sucked off
Know our families grieving 'cause war is receding
Their peeps have been crying their butts off
That’s why I give so much when I flow bust, why we got it so good?
Cause it’s so rough, for the young soldiers who
Do exactly what they’re told to do… damn
Through exactly what they told to do
Defend the country and uphold the crew
But give my one and only soul for U (S.A.)?
That’s a hell of a job description, I don’t know if my God’s with this one
But I guess it’s the laws of sick men
Send out young’ns and they fall the victim
Of an evil clan’s plan, that’s why I be saying «Dwamn»
Cause on 9/11 I realized our fate is in another man’s hands
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
When I see how my loved ones have left
I wonder how long I would fight
I wonder if I would give in or let the reaper lead me into night?
See I got too much pride left, like my grandmother died too earlier
Reaching for moments more but the cancer in her lungs took her from me
We drift, naturally, like two ships in the roughest of seas
That’s why this moment is precious, yet I’m too distant to feel it complete
See these days I feel so disconnected, it gets harder to drop to my knees
I guess that’s a side-effect of living in Generation X-Y-Z
Obsessed with pain and greed, man I wish we were kids again
Things were simple then
90's incidents got me losing friends to the hands of violent men
Fast, faster than speeding bullets whizzing down alleyways
Abruptly I’m waking up from this haze
But only to realize the world hasn’t changed
Some of y’all not even fazed, y’all think it’s the way we’ve been raised?
Fuck it, I’ll stick him right back in his haze
Cause these could turn out to be my last today’s
With a hope and a prayer put a rope in the air, but I’m just too scared
Choking from the pressure when I rock this chair
Swing back and forth and tempt Death with a blank stare
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
Tradução da letra
Já tentei escrever esta carta várias vezes antes.
Quando a festa acabar e o licor acabar
Vou dizer-te agora que viver tornou-se uma tarefa
E seguir as suas regras é uma chatice
Agora digo "Deus" porque estou programado, mas não acredito em ninguém.
Não vejo intervenções, e não vejo filhos Santos.
E se eu estiver errado, então ataca-me e parte estes pulmões respiratórios.
Basta pegar nas palavras, invertê-las de volta na minha língua maléfica.
Já vi crianças magoarem-se umas às outras como se fosse uma segunda natureza.
Só quero ver o mundo arder e bater nos tambores
E é por isso que a música e o ritmo viverão
Porque o caos tem uma melodia e a morte é como uma canção
Canto, canto para as vigas, canto
Fecha este pequeno capítulo e eu penso
Esta vida é um desastre e arde
Estou a tentar encontrar uma maneira de cantar
Canta para as vigas, eu canto
Fecha este pequeno capítulo e eu penso
Esta vida é um desastre e arde
Estou a tentar encontrar uma saída.
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim
Fui visitar soldados feridos em Camp Pendleton.
E a causa dos membros que faltam significa que não é amor como Wimbledon
Quando se sentaram diante de mim jovens como o inferno e me deram elogios como cavalheiros
Estou a pensar que o inimigo tirou-lhes a capacidade de andar e tocar
Não há maneira de reacender
O que foi agora, a não ser que tenham dinheiro como o Forrest e o Tenente Dan.
A guerra, se estás nela, raios, eles não têm remorsos a qualquer momento, Bam!
Isso é lixado, enquanto nós relaxamos em tournée no autocarro a sermos sugados
Conheça as nossas famílias de luto porque a guerra está a diminuir
Os seus amigos têm chorado até à exaustão.
É por isso que dou tanto quando Rebento, porque o temos tão bom?
Porque é tão duro, para os jovens soldados que
Faz exactamente o que lhes mandam.
Através do que eles disseram para fazer
Defender o país e manter a tripulação
Mas dar a minha única alma pela U (S. A.)?
Que bela descrição de trabalho, não sei se o meu Deus está com esta.
Mas acho que são as leis dos doentes.
Enviem Jovens e eles caem na vítima.
Do plano de um clã do mal, é por isso que estou a dizer "Dwamn"»
Porque no 11 de setembro percebi que o nosso destino está nas mãos de outro homem.
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim
Quando vejo como os meus entes queridos se foram embora
Pergunto - me por quanto tempo lutaria.
Será que eu cederia ou deixaria o ceifeiro levar-me à noite?
Ainda tenho muito orgulho, como se a minha avó tivesse morrido antes.
Alcançar mais momentos, mas o cancro nos pulmões dela tirou - ma.
Nós flutuamos, naturalmente, como dois navios no mais áspero dos mares
É por isso que este momento é precioso, mas estou muito distante para o sentir completo.
Hoje em dia sinto - me tão desconectado, que se torna mais difícil cair de joelhos.
Acho que é um efeito colateral de viver na Geração X-Y-Z
Obcecado com a dor e a ganância, quem me dera que fôssemos crianças outra vez.
As coisas eram simples na altura.
Os incidentes dos anos 90 fizeram-me perder amigos nas mãos de homens violentos.
Rápido, mais rápido do que balas a correr pelos becos
Abruptamente, estou a acordar desta névoa.
Mas só para perceber que o mundo não mudou
Alguns de vocês nem sequer se incomodaram, acham que foi assim que fomos criados?
Foda - se, vou metê-lo de volta na sua neblina
Porque estes podem vir a ser os meus últimos dias de hoje.
Com uma esperança e uma oração, põe uma corda no ar, mas estou demasiado assustada.
Asfixia com a pressão quando Abano esta cadeira
Balançar para trás e para a frente e tentar a morte com um olhar vazio
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim
Que mundo, que mundo
Vou desligar o laço agora.
À espera do fim