Tech N9ne — The Martini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Martini" de Tech N9ne.
Letra
The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Tradução da letra
Martini.
Em termos de filme, os diretores usam esta frase para descrever a última cena do dia
enquanto estava no set.
As histórias que estão prestes a ouvir são verdadeiras.
Os nomes foram mantidos iguais para refletir o estranho.
Este é o Martini.…
Este é o Sam.
Ele estava tão apaixonado por ela, mas ela era jovem.,
Então isso deixou-a numa alhada.,
No entanto, ela era doce como um inhame,
Ela queria explorar outras opções com o seu homem.,
A mandar o Sam para um tumulto.,
E não importa o que a família dele diga,
Ele está perdido sem esta mulher.,
E não quero viver de maneira nenhuma,
Agora ele está a pensar, que não vai viver,
Ela não vai viver,
E a misericórdia do outro homem, ele não vai dar,
É isto que o amor faz .38,
Bate à tua porta, e leva alguém que costumava amar-te,
Esfrega-te da maneira errada, então é sangue verdadeiro,
Love through, she's slug one and he's slug two,
Então numa noite chuvosa, com um sentimento de pânico,
Fui a casa dela, olhei pela janela e o Sammy viu-os.,
A porta está entre ela e o Necromante.,
E o que achas que vai acontecer se ela responder?
(- Krizz Kaliko)
Beber,
É mais do que pensas,
Tenho de te dizer.,
Não planeies deixar-te ir.,
Mas se tiver que sair,
É onde terminaremos a cena.,
Este é o Martini.
O último tiro é para ti ou para mim.…
Este é o Isaiah.,
Acho que ele tinha razão, digamos ... ,
O homem da senhora, todas as mulheres o chamavam de KCI Playa.,
Voando com vários Pintos, dar o pau e depois dispensá-los,
Mas algo vai acontecer que o vai torcer,
Ele apaixonou - se por uma bela mulher negra.,
Mas ele acabou por ter alguns problemas com aquela mulher.,
A falar com outros homens, fê-lo nas costas deles.,
Agora ele é salgado, porque ele encontrou a mulher que ele ama é defeituosa,
Ele disse-lhe logo no início: "nunca te metas comigo.'
Agora que ela o fez, ele planeia fazer algo ilegal.,
Tira uma arma da rua, porque ele foi tratado tão terrivelmente.,
Uma bala para ela, uma bala para ele.,
Crimes passionais, não há mais pulling para eles,
E da pior maneira, separámo-nos, magoa mesmo a senhora.,
Tenho de ir, mas tens de ir primeiro.
(- Krizz Kaliko)
Beber,
É mais do que pensas,
Tenho de te dizer.,
Não planeies deixar-te ir.,
Mas se tiver que sair,
É onde terminaremos a cena.,
Este é o Martini.
O último tiro é para ti ou para mim.…
Este é O Brian.,
Ele era um rebelde e ficou em outro nível,
E não tinha intenções de morrer,
Ele amava muito Kim, acima deles não era,
Mas um ex-marido ciumento adoraria que apodrecessem.,
Acho que ele ainda amava a kim.,
Seus únicos pensamentos ele, eles, matar,
Porque ele é um cobarde, motha fucka.,
Na véspera de Natal, ele entrou e esperou horas na casa deles.,
Filho da puta maluco!
O Brian chegou com a Kim e a pequena Alissa no carro.,
Viu uma sombra na casa de longe e disse: "Espere!"
Saiu do carro, abriu o portão, entrou em casa,
E a ex dela selou o destino do meu preto.
Era o meu melhor amigo, Cabrão!
Saiu de casa e alvejou a Kim mesmo à frente da Alissa.,
Então ele guardou o último tiro para ele, raios!
Agora é melhor esperares que eu não vá para o inferno, porque eu vou estar em cima de ti!
(- Krizz Kaliko)
Beber,
É mais do que pensas,
Tenho de te dizer.,
Não planeies deixar-te ir.,
Mas se tiver que sair,
É onde terminaremos a cena.,
Este é o Martini.
O último tiro é para ti ou para mim.…