Tech N9ne — Shame on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame on Me" de Tech N9ne.
Letra
Tell you the reason why my brick wall is up
I was at her mom’s house, in her basement
Waitin for her to bring me some food to eat
She’s takin a really long time
So I thought I’d creep up the stairs to startle her
And I heard her on the phone… and she said:
«I know… that it couldn’t be Donny’s baby
Because me and Donny use condoms»
I couldn’t walk, man
Once bitten, twice yah for the night sky
Always afraid of the beginnin but the endin might lie
Women sin just like men I never been like why
Cause my heart has been torn apart and I really felt my life die
Since, then, I put up a wall
20 foot tall, women climb it they surely to fall
Out of love, but not lust
Cause a thug has got cut
But the blood has been mopped up Now my drug is a hot fuck
They swore they would never be phony
Like whores, it was never me only
My Lord, I would rather be lonely
Fool me once, shame on you; twice, shame on me
«What are you doing… I want you to come over
I left the door unlocked, and… oh my god»
It doesn’t have to mean anything
Hurt me once then I’m an idiot if I stay
Cause I’m over her twice that ain’t no kinda game that I play
Her knife was jagged but now I have it my way
I just grabbed it without feelin I stabbed it pipe-lay
Yeah swallow, but I’m hurt-free now though
Been suffering silently for so long this is my growl
Now they sayin I don’t feel enough
Cause I don’t wanna be wonderin if it’s real or what
Broke up with me once, I came right back like a dunce
But then the second was funk, now I’mma be really blunt
That really stirred none
We lovers at her mum
Broke up with me twice and you don’t get a fucking third time
Listen to me… you don’t have to spend the night
You can just come over for a little while
I’m not gonna tell anybody, I swear to god
It doesn’t have to mean anything
Oh my god… you look so younger than earlier
And I can still smell you on me
I just wanna taste you, just for tonight
It doesn’t have to mean anything
Tradução da letra
Digo - te a razão pela qual a minha parede de tijolos está erguida
Eu estava na casa da mãe dela, na cave dela.
À espera que ela me traga comida para comer.
Ela está a demorar muito tempo.
Então pensei em subir as escadas para assustá-la.
E ouvi-a ao telefone... e ela disse::
"Eu sei... que não pode ser o bebé do Donny
Porque eu e o Donny usamos preservativos.»
Não conseguia andar, meu.
Uma vez mordido, duas vezes pelo céu noturno
Sempre com medo do início, mas o endin pode mentir.
As mulheres pecam como os homens Eu nunca fui como o porquê
Porque o meu coração foi despedaçado e senti a minha vida a morrer
Desde então, ergui uma parede.
20 pés de altura, as mulheres sobem-na, certamente cairão.
Por amor, mas não por luxúria.
Porque um bandido foi cortado
Mas o sangue foi limpo agora a minha droga é uma foda quente
Juraram que nunca seriam falsos.
Como prostitutas, nunca fui só eu
Meu Senhor, preferia estar sozinho.
Engane-me uma vez, envergonhe-se de si; duas vezes, envergonhe-se de mim
"O que estás a fazer?
Deixei a porta destrancada e ... »
Não tem de significar nada.
Se me magoares uma vez sou um idiota se ficar
Porque já a Esqueci duas vezes isso não é nenhum tipo de jogo que eu jogo
A faca dela estava afiada, mas agora tenho-a à minha maneira.
Agarrei-o sem sentir, esfaqueei-o no cano.
Sim, engole, mas agora estou livre.
Sofri silenciosamente durante tanto tempo este é o meu rugido
Agora dizem que não sinto o suficiente
Porque não quero estar a pensar se é real ou não
Acabei comigo uma vez, voltei como um idiota.
Mas depois o segundo foi funk, agora vou ser muito directo.
Isso não mexeu em nada.
Nós amamos a mãe dela.
Acabou comigo duas vezes e não terás a porra de uma terceira vez.
Ouve-me... não tens de passar a noite aqui.
Podes passar por cá um bocado.
Não vou contar a ninguém, juro por Deus.
Não tem de significar nada.
Meu Deus... pareces tão mais novo do que antes.
E ainda consigo sentir o teu cheiro em mim
Só quero provar-te, só por esta noite.
Não tem de significar nada.