Tears For Fears — Me And My Big Ideas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And My Big Ideas" de Tears For Fears.
Letra
Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Go get a volunteer
We’ll pay him well my dear
He will see inside your mind
Because he is that kind
It’s a southern kind of heat
The shadows crack and start to creep
Conversation drag its feet
I wish we’d both been more discreet
Like light that it caught between night and day
You’re stuck between me and my Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Well they love you when you’re weak
Bet they hate you to see this winning streak
It’s that thing we call control
There’s a deep frustration
Black thoughts
That are stuck between someone’s ears
Like me and my big idea
So many strings to your bow
Why not let one go In a way this dream is over
Blown away our four leaf clover
There’s no reason why
There’s just me and my Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Tradução da letra
Eu e as minhas grandes ideias
Não vai lavar as tuas lágrimas
Mais ninguém parece importar-se.
Que não sou desse tipo
Vai buscar um voluntário.
Vamos pagar-lhe bem, minha querida.
Ele vai ver dentro da tua mente.
Porque ele é desse tipo.
É um tipo de calor sulista.
As sombras partem e começam a rastejar
A conversa arrasta os pés
Quem me dera que tivéssemos sido mais discretos.
Como a luz que apanhou entre a noite e o dia
Estás preso entre mim e o meu eu e as minhas grandes ideias.
Não vai lavar as tuas lágrimas
Mais ninguém parece importar-se.
Que não sou desse tipo
Bem, eles amam-te quando és fraco.
Aposto que te odeiam ver esta maré de Vitórias.
É aquilo a que chamamos controlo.
Há uma profunda frustração
Pensamentos negros
Que estão presos entre as orelhas de alguém
Como eu e a minha grande ideia
Tantas cordas para o teu arco
Porque não deixar um ir de uma forma que este sonho acabou
Soprou o nosso trevo de quatro folhas
Não há razão para isso.
Sou só eu e o meu eu e as minhas grandes ideias
Não vai lavar as tuas lágrimas
Mais ninguém parece importar-se.
Que não sou desse tipo