Tears For Fears — Fish Out Of Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Out Of Water" de Tears For Fears.
Letra
You always said you were the compassionate one
But now you’re laughing at the sun
With all your high class friends you think you’ve got it made
The only thing you made was that tanned look on your face
With all your cigarettes and fancy cars
You ain’t a clue who or what you are
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
We used to sit and talk about primal scream
To exorsice our past was our adolescent dream
But now it’s sink or swim since your memory fails
Now in Neptune’s kitchen you will be food for killer whales
And on the crucifix his mother made
Hangs one more martyr to the hit parade
You’re dreaming you’re life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming you’re life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
Tradução da letra
Sempre disseste que eras o Compassivo.
Mas agora estás a rir-te do sol
Com todos os teus amigos de classe alta achas que o tens feito
A única coisa que fizeste foi aquele olhar bronzeado na tua cara.
Com todos os seus cigarros e carros chiques
Não fazes ideia de quem ou o que és.
Estás a sonhar a tua vida longe
Peixe fora de água
Vai nadar na maré hoje
Peixe fora de água
Costumávamos sentar-nos e falar sobre gritos primitivos.
Para exorcizar o nosso passado era o nosso sonho adolescente
Mas agora é afundar ou nadar desde que a tua memória falha
Agora na cozinha de Neptune você será Comida para baleias assassinas
E no crucifixo que a mãe dele fez
Pendura mais um mártir no desfile
Estás a sonhar que a tua vida está longe
Peixe fora de água
Vai nadar na maré hoje
Peixe fora de água
Estás a sonhar que a tua vida está longe
Peixe fora de água
Vai nadar na maré hoje
Peixe fora de água