Team BS — Case départ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Case départ" de Team BS.
Letra
Sur ma route, j’ai vu tomber combien de rois
Au final c’est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c’est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d’espoir
C’est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s’revoit à la case départ
Retour à la case départ
On a arrêté d’traîner juste en trouvant nos rôles
Au final, c’est les plus petits qu’on retrouve dans nos halls
Esclave de ma passion, j’me dis que j’serai jamais aboli
On nous respecte sur un coup d’tête: demande à Basile Boli
T’as beau gagner des millions, tu vas mourir comme tout l’monde
Autrement dit, même en lumière, tu vises pas plus loin qu’une ombre
Dites-moi combien d’enfants battus seront des parents violents
Combien de victimes de la route se disaient chauds au volant
Un peu partout des guerres de religion, c’qui change c’est l'époque
Beaucoup de gens qu’ont réussi t’diront: «C'qui change, c’est les potes»
Les mêmes scénarios pour d’autres gens, donc faites place aux suivants
On a pas les mêmes péchés, mais on aura le même jugement
Sur ma route, j’ai vu tomber combien de rois
Au final c’est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c’est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d’espoir
C’est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s’revoit à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Sur l’terrain, les p’tits ont la coupe mais pas l’salaire à Neymar
Hey yo Skalp, coupe le son: ça j’le veux a capella
Libre-penseur enfermé, demande à Nelson Mandela
Même si tout nous sépare, nombreux sur la ligne de départ
Et la guitare me rappelle que, très tôt, j’rentrais déjà très tard
F.A.Babe, Fouiny Babe, Sindy et Soultouane
Ils sont après nous comme les chiens d’la douane
J’les ai entendus parler combien de fois
Au final, c’est retour à la case départ
Et j’nous ai vus contourner combien de lois
Sans succès, retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d’espoir
C’est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit à la case départ
Sur ma route, j’ai vu tomber combien de rois
Au final c’est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c’est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d’espoir
C’est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s’revoit à la case départ
Retour à la case départ
Mes problèmes se couchent pas, même si l’soleil s’est levé
Ma carrière est remplie d’vices que le Sheitan a meublés
Plus d’ennemis, plus d’fans, plus d’claps
Baby ton son ne marche plus, t’as l’buzz d’un cul d’jatte
Posé à l’arrêt d’bus, regarde j’fais peine à voir
Des rafales de larmes sont venues tuer ma joie
Tes punchlines étaient bien, mais ça paye pas les factures
Pas d’télé, pas d’radio, et ta carrière se fracture
La vie un court-métrage où tu joues plus aucune scène
J’retourne à ma vie d’esclave, j&a
Tradução da letra
A caminho, vi quantos Reis caírem.
No final, voltamos à estaca zero.
Nas ruas, olhando, apontando para
Sem ressentimentos, voltamos à estaca zero.
Algumas palavras no papel, muita esperança
É uma viagem de ida e volta ao ponto de partida
Um pouco dela, dele, de nós, de muitos de vocês.
Caso nos encontremos no ponto de partida
De volta à estaca zero
Parámos de sair só por encontrar os nossos papéis.
No final, estes são os mais pequenos que encontramos em nossos salões
Escravo da minha paixão, digo a mim mesmo que nunca serei abolido.
Somos respeitados por capricho: pergunte Basile Boli
Se ganhares milhões, morrerás como toda a gente.
Em outras palavras, mesmo na luz, Você não aponta mais do que uma sombra
Diz-me quantas crianças espancadas serão pais violentos.
Quantas vítimas da estrada disseram que estavam quentes ao volante
Em todos os lugares guerras de religião, o que muda é o momento
Muitas pessoas que tiveram sucesso lhe dirão: "isso muda, são os amigos»
Os mesmos cenários para outras pessoas, por isso Abram caminho para o seguinte
Não temos os mesmos pecados, mas teremos o mesmo julgamento.
A caminho, vi quantos Reis caírem.
No final, voltamos à estaca zero.
Nas ruas, olhando, apontando para
Sem ressentimentos, voltamos à estaca zero.
Algumas palavras no papel, muita esperança
É uma viagem de ida e volta ao ponto de partida
Um pouco dela, dele, de nós, de muitos de vocês.
Caso nos encontremos no ponto de partida
De volta à estaca zero
De volta à estaca zero
No campo, as crianças têm a taça, mas não o salário para Neymar.
Ei, Skalp, pára com o som.
Preso pensador livre, Pergunta Nelson Mandela
Mesmo que tudo nos separe, muitos na linha de partida
E a guitarra lembra-me que, muito cedo, cheguei muito tarde a casa.
F. A. Babe, Fouiny Babe, Sindy and Soultouane
Andam atrás de nós como cães da alfândega.
Ouvi-os falar quantas vezes.
No final, voltamos à estaca zero.
E já nos vi contornar quantas leis
Sem sucesso, de volta à estaca zero
Algumas palavras no papel, muita esperança
É uma viagem de ida e volta ao ponto de partida
Um pouco dela, dele, de nós, de muitos de vocês.
Caso nos encontremos no ponto de partida
A caminho, vi quantos Reis caírem.
No final, voltamos à estaca zero.
Nas ruas, olhando, apontando para
Sem ressentimentos, voltamos à estaca zero.
Algumas palavras no papel, muita esperança
É uma viagem de ida e volta ao ponto de partida
Um pouco dela, dele, de nós, de muitos de vocês.
Caso nos encontremos no ponto de partida
De volta à estaca zero
Os meus problemas não vão para a cama, mesmo que o sol tenha surgido.
A minha carreira está cheia de vícios que o Sheitan mobilou.
Mais inimigos, mais fãs, mais Palmas
Baby your sound doesn't work anymore, you have the buzz of a jatte ass
POSEI na paragem de autocarro, olha, sou difícil de ver.
Rajadas de lágrimas vieram para matar a minha alegria
As tuas piadas foram boas, mas não pagam as contas.
Sem televisão, sem rádio, e a tua carreira acaba.
Life a short film where you play no more scenes
Vou voltar para a minha vida de escravo, j & a