Tchad Unpoe — Black Bloq letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Bloq" de Tchad Unpoe.
Letra
(Property damage it’s not violence. You can’t violate a building or a window or
something like that, it’s… it’s very different to us, than a question of
violence
That isn’t violence, unless you’re advocating hijacking individuals,
which we do not do)
Bienvenue
Là où penser aux autres est archaïque
Là où le passé n’est qu’une somme de barbaries, les hommes de braves machines
Là où l'État se fabrique, avec des tours, des condés, des taseurs
Je serai toujours du côté des casseurs
Les bourreaux du CAC manoeuvrent, des bénitiers nous défroquent leurs papes
acheteurs de charité nous extorque là ils gâchent nos basses oeuvres
Leur vérité nous escroque, sache que t’es pas seul
Notre liberté est sous escorte
Black Bloq (x 2)
Ce soir en marge d’manif
La marche vacille les masses s’alignent, les barres s’agitent, les classes à
risque
L’Etat s’ravise
Et tape sa crise
Les cass' rapliquent
Les gars kaki
Les noirs s’affichent
Les regards s’attisent
Les rages s’avivent
Les clashs arrivent
Otage du braquage de nos coeurs
Black bloq
Nos rages à la place de vos peurs
Black bloq
On crache à la face du voleur
Black bloq
Outrage à la science du bonheur
Black bloq
Le business mais d’une guerre de classe de basse intensité qui n’laisse guère
de place aux masses pour s'émanciper
Marcher au pas et le sens de l’obéissance a ses limites
La violence est légitime quand la patience a ses limites
De cette bataille on ne gardera que les séquelles
D’la bombance puisqu’on braquera ceux qui séquestrent l’abondance
Ils sont seuls et au fond ils ont peur de la rue
Là où on danse il ne leur reste que la force ils ont déjà perdu
Black bloq (x 2)
ma ville
Des cars cadrillent, fragile (?)
Les bras s’abritent, les schlass s’habillent
Des s’maquillent, la barbarie, débarquent à mille
L’Etat s’affine, il charge, ça tire, il crache la bile et pas la charité
Des balles charient .?
Des blacks agissent, éclatent la vitre
Les forces. nos armes sont restreints
Black bloq
Les forces … de mesquin
Black bloq
La révolte. tout se ramène au destin
Black bloq
Nous levrons la poing au crin de leur festin
Conscient qu’leur peur parait pour moi
Qu’nos chants n'émeuvent pas les bourgeois
Qu’on change les moeurs pas les pouvoirs
Qu’le sang des peuples paie les jours noirs
Notre grande émeute elle est pour c’soir
Sachant la corde nous est promise
Le temps est mort mais il faut vivre
À quand des hommes et des mots libres
Attendre encore s’rait une folie
Black bloq
Tradução da letra
(Danos de propriedade não é violência. Você não pode violar um edifício ou uma janela ou
algo do género ... é muito diferente para nós, do que uma questão de
violência
Isso não é violência, a não ser que defenda o sequestro de indivíduos.,
o que não fazemos)
Vir
Onde pensar nos outros é arcaico
Onde o passado é apenas uma soma de barbárie, homens de máquinas corajosas.
Onde o estado é feito, com torres, condados, Tasers
Estarei sempre do lado dos disjuntores
Os carrascos da manobra CAC, os beneditinos descongelam - nos os papas.
os compradores de caridade extorquem-nos lá. estragam as nossas obras.
Sua verdade nos engana, saiba que você não está sozinho
A nossa liberdade está sob escolta.
Bloq Negro (x 2)
Esta noite à margem de manif
Caminhando falham as massas alinham-se, as barras tremem, as classes para
risco
O estado revisa-se a si próprio
E bater na sua crise
O cass ' recua
Tipos caqui
Os negros são mostrados
Os olhares ardem
As rajadas estão a aquecer.
Os confrontos estão a chegar.
Refém do roubo dos nossos corações
Bloq preto
Os nossos ataques em vez dos teus medos
Bloq preto
Cuspa na cara do ladrão.
Bloq preto
Indignação pela ciência da felicidade
Bloq preto
O negócio mas de uma guerra de classe de baixa intensidade que deixa pouco
do espaço às massas para se emancipar
Caminhar passo a passo e o sentido da obediência tem os seus limites
A violência é legítima quando a Paciência tem limites
Desta batalha guardaremos apenas as sequelas.
Da bomba, já que roubaremos aqueles que aproveitam a abundância.
Eles estão sozinhos e lá no fundo têm medo da rua
Onde dançamos tudo o que lhes resta é força que já perderam
Bloq Negro (x 2)
a minha cidade
Cars cadrillent, fragile (?)
Arms cover, schlass dress
Maquilhagem, barbárie, terra a mil
O estado refina, cobra, puxa, cospe bílis e não caridade.
As balas carregam .?
Os negros agem, quebram o vidro
Forca. as nossas armas estão restritas.
Bloq preto
Forca ... of petty
Bloq preto
Revolta. tudo volta ao destino
Bloq preto
Levantamos o punho para a crina de cavalo da sua festa.
Conscientes de que o seu medo me parece
Que as nossas canções não despertem o burguês
Vamos mudar costumes não poderes
Que o sangue dos povos pague pelos dias negros
O nosso grande motim é para esta noite
Sabendo que a corda nos foi prometida
O tempo está morto, mas tens de viver.
Quando os homens e palavras livres
Esperando ainda raiar uma loucura
Bloq preto