Tavares — Straight From Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight From Your Heart" de Tavares.
Letra
Some may not think what you do is right
Just might hold it against you
No matter how hard you try and fight
Some still may resent you
Alright if it’s coming
Straight from your heart
You knew where to start (straight from your heart)
Alright if it’s coming
Coming, coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
I look around, it’s clear to see
You need love just like me
I’ve seen enough to know by now
When love fails to show it, show somehow
Alright if it’s coming
Alright if it’s coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
Alright if it’s coming
Coming, coming, coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Coming straight, coming straight
Coming straight, coming straight
From your heart
Can’t entertain a fantasy
In such a neat reality
You can share your love now as you pass
Oh, if it’s not too much to ask
Alright if it’s coming
Alright, alright
Straight from your heart
You knew where to start
You knew where to start
Alright if it’s coming
Let it come on, come on in
Straight from your heart
Ooh, you knew, you knew where to start
Let me see you coming, coming straight from your heart
(Straight from your heart)
Oh girl, you knew where to start
(Straight from your heart)
Always doing, doing your part
(Straight from the heart)
Let it keep coming, coming
(Straight from your heart)
'Cause you knew where to, where to, where to start
Let me see you coming, coming straight from your heart
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Always doing, doing your part
(Let me see you where it’s coming straight from your heart)
Oh, it’s doing your part
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Ooh, you brought it, you brought it
(Let me see you where it’s coming straight from your heart)
Bring it, bring it on down
Mm, yeah, yeah
Ah yeah
Y’all feel that breakdown?
(Yeah!)
You were? Break it down again!
Now listen here
Have you ever been in love before?
(Yeah!)
Have you ever been hurt before?
(Yeah? Oh yeah!)
Would you let the love coming straight from your heart?
(Yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
You sure you let the love coming straight from your heart?
(Yeah!)
Would you let the love, I said, coming straight from the heart?
(Yeah!)
Well, show me you want the love coming straight from the heart?
(Yeah!)
I said, would everybody want the love coming straight from the heart?
(Yeah!)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Hey baby, come on (Yeah, yeah, yeah)
Everybody, clap your hands (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, everybody say yeah (Yeah, yeah, yeah)
Bring it, bring it on from your heart (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh (Yeah, yeah, yeah)
Bring it, bring it from your heart (Yeah, yeah, yeah)
'Cause you knew where to start (Yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, my baby (Yeah, yeah, yeah)
Tradução da letra
Alguns podem não pensar que o que você faz é certo
Pode ser que te leve a mal
Por Mais que tentes lutar
Alguns ainda podem ressentir-se de TI.
Está bem, se está a chegar.
Directamente do teu coração
Você sabia por onde começar (diretamente do seu coração)
Está bem, se está a chegar.
Já vou, já vou
Directamente do teu coração
Ooh, você sabia por onde começar
Eu olho em volta, é claro para ver
Precisas de amor como eu
Já vi o suficiente para saber.
Quando o amor não o mostra, mostra de alguma forma
Está bem, se está a chegar.
Está bem, se está a chegar.
Directamente do teu coração
Ooh, você sabia por onde começar
Está bem, se está a chegar.
Já vou, já vou, já vou
Directamente do teu coração
Ooh, você sabia por onde começar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Vem em frente, vem em frente
Vem em frente, vem em frente
Do teu coração
Não se pode entreter uma fantasia
Numa realidade tão limpa
Podes partilhar o teu amor agora que passares
Oh, Se não é pedir muito
Está bem, se está a chegar.
Está bem, está bem.
Directamente do teu coração
Sabias por onde começar.
Sabias por onde começar.
Está bem, se está a chegar.
Deixa - o vir, entra
Directamente do teu coração
Tu sabias, sabias por onde começar.
Deixa-me ver-te a chegar, vindo directamente do teu coração
(Directamente do teu coração)
Oh miúda, tu sabias por onde começar.
(Directamente do teu coração)
Sempre a fazer, a fazer a tua parte
(Directamente do coração)
Deixa-o continuar a vir, a vir
(Directamente do teu coração)
Porque sabias onde começar.
Deixa-me ver-te a chegar, vindo directamente do teu coração
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Sempre a fazer, a fazer a tua parte
(Deixa-me ver-te onde vem directamente do teu coração)
Está a fazer a tua parte.
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Trouxeste-o, trouxeste-o
(Deixa-me ver-te onde vem directamente do teu coração)
Tragam-no, tragam-no para baixo
Mm, yeah, yeah
Ah sim
Estão a sentir o esgotamento?
(Yeah!)
Estavas? Parte-o outra vez!
Agora ouve.
Já alguma vez estiveste apaixonado?
(Yeah!)
Alguma vez te magoaste?
Sim? Sim!)
Deixarias o amor vir directamente do teu coração?
(Yeah! Sim! Sim!)
Tens a certeza que deixaste o amor vir directamente do teu coração?
(Yeah!)
Você deixaria o amor, eu disse, vir direto do coração?
(Yeah!)
Bem, Mostra-me que queres que o amor venha directamente do coração?
(Yeah!)
Eu disse: "Será Que todos querem que o amor venha directamente do coração?"
(Yeah!)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Hey baby, come on (Yeah, yeah, yeah)
Todos, batam palmas (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, everybody say yeah (Yeah, yeah, yeah)
Traga-o, traga-o do seu coração (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh (Yeah ,yeah, yeah)
Trá-lo, trá-lo do teu coração (Yeah, yeah, yeah)
Porque sabias por onde começar (Yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, meu bebê (Yeah, yeah, yeah)