Татьяна Снежина — Я — память letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я — память" de Татьяна Снежина.
Letra
Старыми листьями осени
Ветер метет путь,
Вновь я непрошеной гостьей
В дом постучу чей-нибудь.
В доме уютном, маленьком
Ласково примут меня,
И, пледом закутавшись стареньким,
Я обсушусь у огня.
Пусть тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Пусть мне расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
За окнами вечер дождливый,
Прилипший к стеклу мокрый лист.
Бревенчатый дом молчаливый,
И ветра тоскующий свист.
И двое усталых людей,
Что приютили меня,
Словно на Страшном суде,
Расскажут мне все про себя.
Еще тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Также расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
Я память, я грусть, я осень,
Я прихожу под вечер,
Меня никогда не гонят,
При мне зажигают свечи.
Со мной всегда так тихо,
Меня знает каждый в лицо,
И как ни несется жизнь лихо —
На мне все замкнется кольцом.
Под песню мою и ветра
Двое людей уснут.
А я, обогревшись пледом,
В другой дом стучаться пойду.
Вновь тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Так же расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
Tradução da letra
Velhas folhas de outono
O vento varre o caminho,
Novamente eu não solicitadas convidada
Em casa постучу alguém.
Em uma casa acolhedora, uma pequena
Carinhosamente me receberem,
E, planície envolvido стареньким,
Eu обсушусь perto do fogo.
Deixe dizendo baixinho donos da casa,
Que o meu rosto algo familiar.
Deixe-me contará sobre seus problemas,
A dor será menor, compartilhando em três.
Atrás das janelas noite de chuva,
Прилипший ao vidro molhado folha.
Uma casa de madeira em silêncio,
E o vento тоскующий é um génio.
E os dois cansados de pessoas,
O que me acolheram,
Como se estivesse no Dia do juízo final,
Digam-me tudo acerca de si mesmo.
Ainda dizendo baixinho donos da casa,
Que o meu rosto algo familiar.
Também contará sobre seus problemas,
A dor será menor, compartilhando em três.
Eu sou a memória, eu sou tristeza, sou outono,
Eu venho à noite,
Nunca me perseguem,
Quando me acendem velas.
Comigo é sempre tão quieto,
Me conhece cada rosto,
E como nem nasce a vida de famosa —
Em mim todos os замкнется anel.
Com a música minha e do vento
Duas pessoas уснут.
E eu, обогревшись planície,
Em outra casa, vou bater.
Novamente dizendo baixinho donos da casa,
Que o meu rosto algo familiar.
Assim, mesmo que falem a respeito de seus problemas,
A dor será menor, compartilhando em três.