Татьяна Овсиенко — Наш двор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Наш двор" de Татьяна Овсиенко.
Letra
Наш старый двор, не просто двор.
И лишь с годами понимаю я теперь:
Нам так легко любить его —
Из двора намного проще нам на все смотреть.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
И что не день, то праздник вновь!
И все немножечко друг в друга влюблены.
И полон двор, то нежных слов,
То загадочной, но всем понятной тишины.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Зачем спешить, всегда спешить?
Давай отложим неотложные дела:
Пускай бежит куда-то жизнь,
Как бродячая собака в поисках тепла.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Tradução da letra
O nosso velho quintal, não apenas o pátio.
E só com o passar dos anos eu vejo agora:
- Nos tão fácil amá-lo —
A partir do pátio é muito mais fácil para nós todos.
Por que personalizar торопливое tempo,
Quando está florescendo de interno da casa lilás?
Alegre e divertido reunir-se-nos:
Meninos e meninas do nosso quintal.
À noite, com guitarras nós andamos pares
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem,
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem.
E o que não é o dia de férias novamente!
E de tudo um pouco em uns aos outros no amor.
E cheio de pátio, gentis palavras,
Algo misterioso, mas de todo compreensível o silêncio.
Alegre e divertido reunir-se-nos:
Meninos e meninas do nosso quintal.
À noite, com guitarras nós andamos pares
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem,
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem.
Por que a pressa, sempre a pressa?
Vamos deixar a assuntos urgentes:
Deixe corre de um lugar para a vida,
Como um cão vadio, em busca de calor.
Por que personalizar торопливое tempo,
Quando está florescendo de interno da casa lilás?
Alegre e divertido reunir-se-nos:
Meninos e meninas do nosso quintal.
À noite, com guitarras nós andamos pares
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem,
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem.
Alegre e divertido reunir-se-nos:
Meninos e meninas do nosso quintal.
À noite, com guitarras nós andamos pares
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem,
E queremos, de modo que amanhã novamente foi como ontem.