Татьяна Буланова — Как бы не так letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как бы не так" de Татьяна Буланова.
Letra
Ты, наверное, видишь во сне: слезы льются ручьем,
Ты, наверное, думаешь: я умираю в тоске,
А тебе все равно, а тебе все давно нипочем,
И любовь для тебя как следы на сыпучем песке.
Ты, наверное, думал, что я без тебя пропаду,
Ты, наверное, думал, что жизнь опостылела мне,
И ночами бессонными, я, словно грешниу в аду,
В тяжких муках сгораю на медленном жарком огне.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Ты звонишь вечерами, о прошлом жалея уже,
Ты устал от разлуки, ты хочешь меня удержать,
И не стану скрывать я, что кошки скребут на душе,
И порою мне хочется вслед за тобою бежать.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Tradução da letra
Você, provavelmente, se vê em um sonho: as lágrimas inundam o riacho,
Você provavelmente acha que eu estou morrendo em agonia,
E te ainda, e a ti tudo muito arrogante,
E o amor para te como pegadas sobre a areia.
Você provavelmente pensou que eu sem você saber,
Você, provavelmente, pensava que a vida me опостылела,
E a noite ficasse sem dormir, eu, como грешниу no inferno,
Em graves agonia queimando lento para fogo.
Como não fosse assim, eu canto e danço,
Meu coração bate no ritmo da música,
Bem-ka, excêntrico, encontre-ka a,
Como não fosse assim, não seria assim.
Você está a ligar de noite, sobre o passado, lamentando já,
Você está cansado de separação, você me quer manter,
E não vou esconder eu, que os gatos скребут na alma,
E, às vezes, me dá vontade de depois de ti a correr.
Como não fosse assim, eu canto e danço,
Meu coração bate no ritmo da música,
Bem-ka, excêntrico, encontre-ka a,
Como não fosse assim, não seria assim.
Como não fosse assim, eu canto e danço,
Meu coração bate no ritmo da música,
Bem-ka, excêntrico, encontre-ka a,
Como não fosse assim, não seria assim.