Татьяна Буланова — Говорила моя мама letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Говорила моя мама" de Татьяна Буланова.
Letra
Снова холод и дождь, мы уже на пути в осень.
Ты опять не придёшь, на часах без пяти восемь.
Одного не пойму, разлюбил, так скажи прямо.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Тосковала сперва, а теперь как ракой сняло,
Значит мама права, просто было любви мало.
Там где был твой портрет, там пустая висит рама.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Кто-то видел тебя, знаю, нет без огня дыма,
Бог судья, а не я, если встречу — пройду мимо.
Улыбнусь вот и всё, и не буду жалеть грамма.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Tradução da letra
Novamente o frio e a chuva, estamos já no caminho, no outono.
Você mais uma vez não vieres, em horas de cinco a oito.
Um, eu não entendo, sou eu, pois, assim dirás a direita.
"Ao sair, vá embora", — dizia a minha mãe.
De teve adeus dez dias novamente,
Adeus, adeus, cansado de esperar.
De teve adeus não se apossar de mão,
Adeus, adeus, bastante caro.
Тосковала primeiramente, e, agora, como o da luta disparou,
Significa minha mãe estava certa, só tinha um pouco de amor.
Lá onde estava o seu retrato, lá em branco pendurado o quadro.
"Ao sair, vá embora", — dizia a minha mãe.
De teve adeus dez dias novamente,
Adeus, adeus, cansado de esperar.
De teve adeus não se apossar de mão,
Adeus, adeus, bastante caro.
Alguém te vi, sei que não há fumo sem fogo,
Deus é juiz, e não eu, se a reunião vai passar.
A vida é tudo, e não vou me arrepender de gramas.
"Ao sair, vá embora", — dizia a minha mãe.
De teve adeus dez dias novamente,
Adeus, adeus, cansado de esperar.
De teve adeus não se apossar de mão,
Adeus, adeus, bastante caro.