Татьяна Буланова — Берег мой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Берег мой" de Татьяна Буланова.
Letra
Берег мой, берег твой — между нами речка,
Берег мой, берег твой — между нами ночь.
Берег мой, берег твой — так болит сердечко,
Что никто, уж никто не сможет мне помочь.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Пароход, пароход — музыка и танцы,
Проплывет, проплывет — снова тишина.
Только мне не везет: не с кем целоваться,
У окна дотемна я стою одна.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Берег твой, берег твой — скрылся за туманом,
Где-то там, где-то там — свадьба да гульба.
Берег мой, берег мой весь зарос бурьяном,
Видно, счастье искать, знать моя судьба.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези ко мне.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Tradução da letra
Terra meu, o beira-teu — entre nós, o rio de,
Terra meu, o beira-teu — entre nós a noite.
Terra meu, costa do teu tão dolorido coração,
Que ninguém, que ninguém pode me ajudar.
Ah, você é um barco-лодочка, pulmão duas pás,
Tu salva-молодочку de лихого mal.
Você nadar, родимая, ao outro lado do,
Encontre o seu amado, привези, привези de mim.
O navio, o navio — música e dança,
Проплывет, проплывет — novamente o silêncio.
Apenas para mim, e não teve sorte: não tem ninguém para beijar,
Perto da janela tarde eu estou sozinha.
Ah, você é um barco-лодочка, pulmão duas pás,
Tu salva-молодочку de лихого mal.
Você nadar, родимая, ao outro lado do,
Encontre o seu amado, привези, привези de mim.
Costa teu costa teu — se, escondeu-se atrás da névoa,
Em algum lugar lá fora, em algum lugar lá fora — o casamento sim гульба.
Terra meu, a costa de minha inteira de zaros бурьяном,
Pode ser visto, a felicidade pesquisar, saber o meu destino.
Ah, você é um barco-лодочка, pulmão duas pás,
Tu salva-молодочку de лихого mal.
Você nadar, родимая, ao outro lado do,
Encontre o seu amado, привези de mim.
Ah, você é um barco-лодочка, pulmão duas pás,
Tu salva-молодочку de лихого mal.
Você nadar, родимая, ao outro lado do,
Encontre o seu amado, привези, привези de mim.