Тартак — Василиха letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Василиха" de Тартак.
Letra
Як завжди, чоловіки втікають у шинок,
Коли хочуть заховатися від власних жінок.
І, як на мене, в цьому нема нічого дивного —
Це місце ідеальне для відпочинку активного!
Ого! — скаже жінка, коли таке почує. -
Ого! Сидить у шинку — навіть вдома не ночує!
І слів моїх не чує! Й мене не помічає!
Сидить собі, нівроку, — попиває чаю!
Але скажіть — чому б мені у шинку не сидіти?
Коли сварлива жінка? Коли плаксиві діти?
Коли у чоловіка роботи так багато,
Що хочеться від неї на край землі втікати?!
А в шинку так затишно, а в шинку так приємно!
Ми часу в цьому місці не гаємо даремно!
Я вам прогарантую конкретно-натурально —
Ми в шинку час проводимо інтелектуально!
Гарна, гарна, Василиха, гарна молодиця,
Наробилася й у полі, йде додому стиха.
Отож, одного разу сидимо собі з друзяками,
Попиваємо пива, заїдаємо раками.
П'ємо собі, їмо собі, коротше — гуляємо,
І на пікантні теми культурно розмовляємо.
Нікого не чіпаємо! Кого нам ще чіпати?
Усіх, хто був тут зайвим, ми викинули з хати!
Нехай лягають спати — нема що тут робити,
Коли така компанія зібралась посидіти!
А в шинку дуже весело, а в шинку дуже гамірно,
У декого з присутніх з’явились ліві наміри.
Кидають ласим оком до темного куточку,
Де місцеві хльорки розсілися рядочком.
На той момент і я також добряче розгулявся,
Хоча в кишені зайвий гріш давно вже не валявся.
Вирішую в шинкові лишатися до рана,
Аж, раптом, бачу — на порозі стоїть моя кохана…
Наробилася й у полі новими серпами,
Заходю я у шиньочок — п'є милий з кумами.
Ніколи у житті я не чув такої лайки!
Ніколи у житті не було такої бійки!
Вона мене дубасила, немов стару фуфайку!
Вже вибила із мене всі гроші - до копійки!
Вона мене гатила, ображена за себе,
А я плювався кров’ю та благав — не треба!
Лежатиму в лікарні поки рани не загою,
Але від цього часу я до шинку — ні ногою!
Годі, годі, мій миленький, з кумами гуляти!
Ходім, ходім, мій миленький, снопики складати!
Я й не косив, я й не в’язав, складати не буду!
Одчепися, задрипана, бо щей бити буду!
А хоч же ж я задрипана, знають мене люди,
Три копиці сміття маю, на четверту буде.
Рають мене сусідоньки, ще й добрії люди,
Вези, вези сміття в поле — пшениченька буде.
Як вивезла сміття в поле, все ним устелила,
За моєю головою пшениця вродила.
Вези, вези, мій миленький, на базар пшеницю,
Купи, купи, мій миленький, червону спідницю.
Купи, купи, мій миленький, червону спідницю,
А я свою задрипану ще й вище підсмичу.
Гарна, гарна, Василиха, гарна молодиця,
Обернеться кругом себе — червона спідниця.
Tradução da letra
Como sempre, os homens fogem para o kabak,
Quando querem esconder as próprias mulheres.
E, na minha opinião, não há nada de surpreendente —
É o lugar ideal para o lazer ativo!
Uau! - diria a mulher, quando é ouvido. -
Uau! Senta-se no кабаке — até mesmo em casa não ночует!
E Minhas palavras não ouve! E não me nota!
Senta-se a si mesmo, нивроку, - попивает chá!
Mas diga-me-por que me кабаке não se sentar?
Quando briguento mulher? Quando плаксивые as crianças?
Quando o marido com tantos,
O que eu quero dela, da terra de escapar?!
E кабаке tão aconchegante e кабаке tão bom!
Nós o tempo neste lugar, não perdemos nada!
Eu прогарантирую especificamente-natural —
Estamos кабаке tempo passamos intelectualmente!
Bom, belo, Василиха, uma boa mulher,
Наделалась e no campo, vai para casa.
Então, um dia nos sentamos em torno de si com seus amigos,
Попиваем de cerveja, заедаем cancros.
Bebemos a si mesmo, de comer a si mesmo, em suma-andamos,
E em temas sensíveis culturalmente falar.
Ninguém tocar! Quem ainda tocar?
Todos os que aqui supérfluo, que jogou fora de casa!
Deixar de dormir - não há nada a fazer aqui,
Quando uma empresa se reuniu para sentar!
E кабаке muito divertido, e em кабаке muito barulhento,
Alguns dos presentes apareceu esquerda intenções.
Lançam лакомым olho ao escuro уголку,
Locais onde cloro fenderam-se рядочком.
Naquele momento e eu também bastante разгулялся,
Embora no bolso o excesso de moeda de um centavo há muito tempo já não deitado.
Decido em кабаке permanecer até que a ferida,
De repente, vejo-o na porta do vale, a minha favorita…
Наделалась e, na caixa de novas foices,
Заходю eu шиньочек — bebe bonito com кумовьями.
Nunca na minha vida eu não ouvi tal aparecem vítreo!
Nunca na minha vida não foi uma luta!
Ela me дубасила, como a antiga sua camisa!
Já gravou a mim todo o dinheiro até o último centavo!
Ela me колотила, ofendida por si,
E eu a cuspir sangue, e suplicou-não!
Vou deitar no hospital até que a ferida não se curaria,
Mas a partir deste momento, eu кабаку — nem o pé!
Basta, basta, meu pouco agradável, com кумовьями do passeio!
Venha, venha, meu pouco agradável, снопики a dobrar!
Eu não vesgo, eu não вязал, dobrar, não vou!
Отцепись, задрипанная, porque a sopa de repolho bater vou!
E embora eu задрипанная, as pessoas me conhecem,
Três копны de lixo quero, na quarta será.
Рают me соседушки, ainda e boas pessoas,
Tira, tira o lixo em campo — пшениченька será.
Como вывезла lixo em campo, todos eles устелила,
Pela minha cabeça trigo уродилась.
Tira, tira, meu pouco agradável, no bazar de trigo,
Compra, compra o meu pouco agradável, vermelho de saia.
Compra, compra o meu pouco agradável, saia vermelha,
E eu sou sua задрипанную mais e mais alto подсмычу.
Bom, belo, Василиха, uma boa mulher,
Vai virar um círculo em si-vermelho de saia.