Тартак — Туман яром letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Туман яром" de Тартак.
Letra
Падаю, падаю, з неба на землю падаю.
І, падаючи, все хороше, що було між нами, згадую.
Все те минуло, ось прийшла зима —
І я лишився один, і ти лишилась сама.
Ми добре бачимо те, чого насправді немає,
А те, що є, ні ти, ні я чомусь не помічаємо.
Все те, що було добрим, раптом стало поганим —
Життя покрилось туманом…
Ой туман яром, пшениченька ланом, в долині овес…
Моїм словам ти більше не маєш віри,
Для мене твої сині озера перетворилися на чорні діри.
Кохання, бажання — слова із пісні.
Хоч ми співали разом, та пісні були різні.
І я літав разом із вітром у часи розлуки,
А ти тримала, ти в’язала руки.
Мої суниці - твоя калина.
Для мене — гори, тобі - долина…
В долині овес…
Та не по правді ж, молодий козаче, зо мною живеш.
Ну от і все — ми розбігаємося в різні кінці одного світу.
Ніхто не знає, що робити — плакати, або радіти. Як діти.
Дурниці! Яка різниця? Тепер це все не має значення!
Ми навіть не сказали одне одному «прощай»,
Ми не сказали «до побачення»!
Ти залишилася одна, а я пішов за другою —
Мені добре з нею, їй добре зі мною…
Зо мною живеш…
А як прийде вечір, щей тьомная ж ночка до другої йдеш.
До другої йдеш…
А до мене стиха, стиха потихеньку голос подаєш.
Голос подаєш…
Обсади ж ти, мила, моя чорнобрива, черешнею двір.
Черешнею двір…
Щоб вітер не заходив, ой щоб не заносив голосочок твій.
Голосочок твій…
А я вже садила, часто й поливала, не приймається.
Не приймається…
А уже ж наше вірне женихання все й минається.
Tradução da letra
Caio, caio do céu à terra, caio.
E, caindo, tudo o que é bom, o que foi entre nós, eu me lembro.
Todas as coisas se passaram, eis que o inverno chegou —
E eu fiquei sozinho, e você ficou sozinha.
Nós bem vemos algo que na verdade não há,
Mas o que é, nem tu, nem eu, por que não percebemos.
Tudo o que foi bom, de repente se tornou ruim —
A vida estava coberta de névoa…
Oh névoa яром, пшениченька ланом, no vale de aveia…
Minhas palavras, tu já não tens fé,
Para mim os teus azuis do lago se transformou em buraco negro.
O amor, o desejo, as palavras da canção.
Embora nós cantamos juntos, mas as músicas eram diferentes.
E eu voei junto com o vento em momentos de ansiedade de separação,
E você segurou, você вязала mãos.
Meus morangos-tua kalina.
Para mim, a montanha, te-vale…
No vale de aveia…
E não é a verdade mesma, um jovem cossaco, comigo vive.
Bem, isso é tudo-nós разбегаемся em diferentes pontas de um mundo.
Ninguém sabe o que fazer — a chorar, ou se alegrar. Como as crianças.
Estupidez! Qual é a diferença? Agora é tudo o que não tem valor!
Nós ainda não dissemos uns aos outros " good-bye»,
Nós não dissemos "adeus"!
Você ficou sozinha, enquanto eu fui para o segundo —
- Me bem com ela, ela bem comigo…
Comigo viver…
E como virá a noite, sopa de repolho escuro mesmo ночка a segunda está indo.
A segunda vais…
Me de um verso, um verso lentamente, a voz de apresentar.
A voz de apresentar…
Обсады você, querida, a minha чернобровая, черешней pátio.
Черешней pátio…
Para que o vento não passava oh, eu não grave голосочек teu.
Голосочек teu…
E eu já plantou, e muitas vezes regada, não é aceito.
Não é aceito…
E assim a nossa verdadeira жениханье tudo e passa.