Тартак — Ти Дуже Гарна… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ти Дуже Гарна…" de Тартак.
Letra
Ти дуже гарна і про це знають всі, знаєш ти, знаю я — і це змушує мене бути
нав’язливим…
І я розумію, що так не повинно бути, що це викликає в тебе, якщо не огиду, то,
принаймні, велику відразу…
І ми з тобою могли би бути у в’язниці кохання ідеальними довічними в’язнями…
Та ми не знайшли дороги туди, і тому не були там жодного дня, жодної хвилі,
жодної миті, жодного разу…
Я не цікавлю тебе і в цьому не винен я, не винна ти, і ми з тобою разом у цьому
також не винні…
Просто я не можу раптом стати прекрасним принцем, а ти не можеш мене покохати з примусу…
Але я точно знаю, що в мене це не примха, не ілюзія, не самообман,
не рефлекси тваринні…
Але ти точно знаєш, що ніколи не будеш моєю… Ну й бог з ним…
Я це якось переживу, я це якось винесу…
Я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
В тобі стільки природньої сили, що вистачить на десяток перших красунь цієї
планети…
І ця сила всмоктує мене, вона затягує, наче чорний, пекельний, страшний
чорторий…
І я вже майже зовсім загинув, я вже намертво заплутався у цих твоїх солодких
тенетах…
Але, вибач, ця історія занадто банальна і цей сюжет неймовірно затертий,
бо він також занадто старий…
Гаразд, я зникну з усіх твоїх горизонтів, я не перетну жодної твоєї життєвої
лінії…
Шкода… Але що я можу вдіяти? Ти мала вибір і зробила його не таким,
яким би я хотів його бачити…
Однак, мені не звикати — я вже не вперше у своєму житті щось різко і радикально
змінюю…
Погано тільки одне — що я ніколи не зможу тобі так само віддячити…
Тобі тим самим віддячити…
Бо я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
Але може колись ти раптом засумуєш і почнеш згадувати мій номер телефону…
Ти дзвонитимеш у мої двері, ти серед ночі плакатимеш під моїми вікнами…
А я почну психувати, я кричатиму тобі - іди геть! Негайно повертайся додому!
Якщо в мені й були якісь почуття, то їх більше немає - вважай їх безжалісно
вбитими…
Але це буде потім, це буде колись, а поки я намагаюся назавжди з тобою
прощатися…
Виходить погано, але ж ти знаєш, що в нас із тобою ніколи нічого не виходило
добре…
Тримаю тебе за руки, дивлюсь у твої очі й не можу ніяк від них відірватися…
І прошу поцілунку… Одного… На прощання… Розбий насолодою горе…
А я так хочу, щоб ти була щасливою!
Хай не за мною, а з кимось іншим!
І хай на тебе любов чиясь хлине зливою!
А я вже свою майже знищив…
Tradução da letra
Você é muito bonita e sabe de tudo, você sabe, eu sei e isso me faz ser
obsessivo…
E eu entendo que isso não deve ser, o que é que provoca em você se não desgosto, o,
pelo menos, a maior imediatamente…
E você e eu poderia estar em uma prisão de amor ideal por toda a vida presos…
Mas nós não encontramos a estrada para lá, e, portanto, não estava lá nem um dia, nem uma onda,
um único momento, em nenhum momento,…
Eu não quero saber de você e isso não é culpa eu, não é a culpada é você, e você e eu juntos
também não tem culpa…
Simplesmente eu não posso, de repente, tornar-se um príncipe, e você não pode me amar de imposição de…
Mas eu sei que eu tenho não é modismo, não é uma ilusão, não de auto-engano,
não reflexos de animais de estimação…
Mas você sabe que nunca vai ser meu... Bem, e que deus o abençoe…
Eu é como o coração vai continuar, eu como suportarei…
Eu quero que você seja mais feliz!
Não deixe atrás de mim, e com ninguém!
E deixe em ti o amor de alguém chover chuveiro!
E eu já quase destruiu sua…
Em ti tantas forças naturais, o que é suficiente para uma dúzia de primeiro belezas desta
mundo…
E esse poder suga-me, aperta-se, como preto, infernal, o mais assustador
черторой…
E eu já quase não pereça, eu já compra um emaranhado desses teus doces
тенетах…
Mas, desculpe, esta história é muito banal e o enredo é extremamente затерт,
porque ele também é muito velho…
Ok, eu desaparecer com todos os teus horizontes, eu não cruzá nenhum tua vitalidade
linha…
Picar... mas o que eu posso fazer sobre isso? Você teve escolha e fez dele não é tão,
como eu gostaria de vê-lo…
No entanto, para mim não é estranho - eu já não pela primeira vez na sua vida que seja de forma abrupta e radical
mudar…
Ruim apenas uma coisa que eu nunca vou ser capaz de te assim agradecer…
Te assim agradecer…
Porque eu quero que você seja mais feliz!
Não deixe atrás de mim, e com ninguém!
E deixe em ti o amor de alguém chover chuveiro!
E eu já quase destruiu sua…
Mas quando você de repente загрустишь e começar a lembrar do meu número de telefone…
Tu serás chamada na minha porta, você no meio da noite, serás chorar sob minhas janelas…
E eu vou começar a психовать, eu vou gritar-te - vá embora! Imediatamente volte para casa!
Se em mim, e foram alguns sentimentos, eles não existem mais-considere-los impiedosamente
morto…
Mas isso seria, então, esta será uma vez, enquanto eu tento sempre contigo
dizer adeus…
Acontece uma coisa ruim, mas porque tu sabes que entre nós que nunca nada funcionou
Bem…
Te tomo pela mão, olho em seus olhos e não consigo nenhum deles se afastar…
E peço um beijo... Um... Na despedida... Quebre a apreciação do monte…
E eu quero que você seja mais feliz!
Não deixe atrás de mim, e com ninguém!
E deixe em ti o amor de alguém chover chuveiro!
E eu já quase destruiu sua…