Тартак — Понад хмарами… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Понад хмарами…" de Тартак.
Letra
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
Ти знаєш, як я за тобою сумую.
Я не знаходжу собі місця —
Вибігаю з дому, цілу ніч мандрую
Вулицями міста.
Самотнього, як я, самотнього, як ти.
Міста, що поєднало мене з тобою,
Міста, що розлучило тебе зі мною.
Я хотів би запитати — навіщо?
Та замість відповіді тільки вітер свище…
Десь там — у безлюдних провулках,
Де лиш бродячі пси блукають,
Шукаючи притулку,
Шукаючи поживи.
В них в очах давно нічого не жевріє,
У них нема надії, їм залишається безбарвна безнадія.
Їх нічого вже не гріє…
Однак я знаю — на цих порожніх вулицях нічого не шукаю —
Просто втікаю сам від себе.
В своїй уяві знову йду до тебе,
Тому що хочу поєднати дві розірвані частини
Одного цілого —
Ніжного та сильного, чорного та білого.
Можливо, я смішний,
Можливо, я занадто романтичний,
Такий однаково знайомий та однаково незвичний.
Все просто — у моїй душі горить багаття!
Але я хочу помовчати…
Тепер ти маєш щось казати, Катя!
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
А незабаром вийде сонце — я йому зрадію!
Тому що кожний новий день дає мені нову надію
На те, що ти прийдеш, приїдеш, прилетиш…
Та поки що не можу зрозуміти я — куди ж…
Куди мені себе подіти доти,
Коли відчую на устах своїх солодкий дотик?
Коли втоплюся в сяйві темно-карої безодні?
Коли це буде? Завтра? Чи, можливо, вже сьогодні?
Коли мене в свої обійми забереш ти —
Мене всього, без залишку, без решти?
Коли дозволиш запірнути в чорні хвилі,
Своє тепло розлити у твоєму тілі…
А час іде… І скільки кроків ще мені зробити треба,
Щоб ніч минула, зникла самота
І я таки дійшов до тебе?
Здогадуюсь, що там тобі без мене аж нічим не краще!
Можливо, трошки легше…
Можливо, значно важче…
Ти потерпи… Я потерплю —
Недовго вже чекати!
Але я знову замовкаю…
Тепер ти, Катя, маєш щось казати!
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
Tradução da letra
Sobre as nuvens do Amanhecer pares рассыпаются.
Mais росами salgueiro com videiras um anúncio.
A lua brilha com a luz ficam jogadas de diamantes.
O vento mau-humor, caras журятся para as meninas.
Tu sabes como eu estou com saudades.
Eu não acho um lugar —
Выбегаю a partir de casa, a noite inteira странствую
Pelas ruas da cidade.
Solitário como eu, solitário, como você.
A cidade, que juntou-se a mim com você,
A cidade, que разлучило-te comigo.
Eu gostaria de perguntar-por quê?
Mas em vez de atender apenas o vento свищет…
Em algum lugar lá fora em ruas desertas,
Onde só os cães vadios a vagar,
Buscando refúgio,
Buscando поживы.
Eles têm olhos muito tempo nada não queimar,
Não há esperança, ele permanece incolor a desesperança.
Eles já não aquece…
No entanto, eu sei que essas são as ruas vazias não estou procurando nada —
Simplesmente fujo dessa de si mesmo.
Em sua imaginação, novamente venho a ti,
Porque quero combinar os dois partidos peças
De um todo —
Delicada e forte, preto e branco.
Talvez eu engraçado,
Talvez eu sou muito романтичен,
Tal é igualmente familiar e igualmente incomum.
Toda a minha alma acesa uma fogueira!
Mas eu quero fazer uma pausa…
Agora você tem que falar com alguém, Katia!
Sobre as nuvens do Amanhecer pares рассыпаются.
Mais росами salgueiro com videiras um anúncio.
A lua brilha com a luz ficam jogadas de diamantes.
O vento mau-humor, caras журятся para as meninas.
E em breve vai sair o sol eu lhe обрадуюсь!
Porque a cada novo dia me dá uma nova esperança
O que você vier visitar, прилетишь…
Mas até agora não consigo entender o eu-para onde…
Para onde me incomodar até agora,
Quando sentirei a sua boca doce toque?
Quando топиться no brilho escuro карей abismo?
Quando é que vai ser? Amanhã? Ou, pode ser, já hoje?
Quando me em seus braços заберешь você —
Me de tudo, sem resíduo, sem colocar?
Quando permitirás embrulhe em preto onda,
O seu calor para a derramar no teu corpo…
E o tempo passa ... e quantos passos eu devo fazer,
A noite passou, desapareceu privacidade
E eu ainda chegou até você?
Acredito que lá você sem mim nada melhor!
Talvez, um pouquinho mais leve…
Talvez, muito mais difícil…
Você é a paciência... Eu vou colocar —
Curta já esperar!
Mas novamente, eu simplesmente dizer não…
Agora você, Kátia, tenho que falar com alguém!
Sobre as nuvens do Amanhecer pares рассыпаются.
Mais росами salgueiro com videiras um anúncio.
A lua brilha com a luz ficam jogadas de diamantes.
O vento mau-humor, caras журятся para as meninas.