Тартак — Інді я letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Інді я" de Тартак.
Letra
Він вірить у те, що прадавні арійці -
Це предки індусів та українців.
Прокидається рано, пірнає у ванну,
А разом із ванною пірнає в нірвану.
Не виб'єш його з нормального стану,
Ніколи йому не буває погано.
Ніхто не дратує, не турбує нічого,
Бо є в нього йога, бо йога є в нього…
Він п'є багато індійського чаю,
Людей розуміє, людей вибачає…
Він бачить одразу ж, при першій нагоді,
Не те, що зовні, а те, що на споді…
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вона все життя чекала на принця —
Не на індуса, а на українця.
Що ось прилетить він — гарний, сміливий!
Під ним білий кінь — гарячий, грайливий…
Та щастя мало інакшу прописку,
Обранцем її став «Танцюрист Диско».
На кожній стіні вдома та на роботі
Чекає на неї Мітхун Чакроборті.
А їй так хотілося трішечки казки…
А їй так хотілося трішечки ласки…
«Доню моя, у чому річ —
Де ти гуляла цілу ніч?»
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вони якось зустрілись на кіносеансі
І досі знаходяться в певному трансі.
Вони вдвох неначе полинули в небо…
Індія, Індія, далека і близька,
Ніби й чужа, а така українська!
Кажуть, що десь там є пустеля Тар…
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Так кажуть, що десь там є пустеля Тар?
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Tradução da letra
Ele acredita que os antigos arianos -
São os ancestrais dos hindus e dos ucranianos.
Acorda cedo, mergulha na banheira,
E junto com a casa mergulha no nirvana.
Não выбьешь-lo a partir do seu estado normal,
Nunca para ele não é ruim.
Ninguém chato, não incomoda nada,
Porque ele tem yoga, pois o yoga tem…
Ele bebe muito chá indiano,
Pessoas compreende as pessoas извиняет…
Ele vê imediatamente, na primeira oportunidade,
Não é que do lado de fora, mas que no fundo…
Deixe o tênis chinês, deixar o jeans turcos,
Suponha que, para a alma não há nem um centavo…
Nenhum de nós tornar-se-péssimo,
Pois cada um de nós indiana alma…
Ela a vida inteira esperando um príncipe —
Não hindu, e o ucraniano.
Isso aqui está uma calamidade, ele é bonito, corajoso!
Debaixo do cavalo branco — quente, brincalhão…
Mas teve a felicidade de outra residência,
O escolhido tornou-se o "dançarino de Disco".
Em cada parede, em casa e no trabalho
Está esperando o seu Митхун Чакроборти.
E ela queria um pouco de conto de fadas…
E ela queria um pouco de carinho…
"Minha filha, o que está errado —
Onde você andou a noite toda?»
Deixe o tênis chinês, deixar o jeans turcos,
Suponha que, para a alma não há nem um centavo…
Nenhum de nós tornar-se-péssimo,
Pois cada um de nós indiana alma…
Elas se encontraram em uma киносеансе
E ainda estão em um determinado estado de transe.
Eles, juntos, como se estivesse ido para o céu…
A índia, a Índia, o distante e o próximo,
Como e de outra pessoa, e essa ucraniana!
Dizem que há, lá fora, o deserto de Thar…
Sim, dizem que há, lá fora, o deserto de Thar!
Assim, dizem, que há, lá fora, o deserto de Thar?
Sim, dizem que há, lá fora, o deserto de Thar!
Deixe o tênis chinês, deixar o jeans turcos,
Suponha que, para a alma não há nem um centavo…
Nenhum de nós tornar-se-péssimo,
Pois cada um de nós indiana alma…