Тартак — Мій народ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мій народ" de Тартак.
Letra
Мій народ — старий сивий дід,
Що живе на цій землі кілька тисяч літ.
Сидить собі на призьбі, у вуса посміхається,
Час від часу із малечею пограється.
Люльку натопче, казку розкаже,
Одне слово мовить — наче вузлом зав’яже.
Пишається жовтою нивою, милується синім небом,
І всіх пригощає солодким медом.
Мій народ — бабуся старенька,
Одним — ніжна бабця, іншим — ласкава ненька.
Пахне пирогами та любистоком,
За великою родиною доглядає дбайливим оком.
Мій народ — дядько працьовитий,
Добре роботу робить і хоче добре жити!
Має сильні руки, велике серце має,
На роботі - горить, на весіллі - гуляє!
Та посіяли дівки льон, та посіяли дівки льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівки льон.
Мій народ — жінка у хустині.
Була привітною колись, привітною лишилась нині.
Всього їй досталося — і добра, і лиха!
А вона в радості - гучна, у нещасті - тиха.
Мій народ — це наші хлопці кремезні,
Колись такі носили чуби довжелезні.
Тепер чубів немає, але кожен і без чуба —
Гнучкіший від лози, міцніший від дуба.
Мій народ — це красуні-дівчата.
У інших таких мало, а в нас таких багато!
Червоніють від сліз, рожевіють від сміху,
Своїми ласками дарують неймовірну втіху.
Мій народ — діти веселі -
Щастя кожній родині, радість кожній оселі.
Хочуть усе вміти, прагнуть усе знати,
Люблять свою маму, поважають свого тата…
Та не вродило дівкам льон, та не вродило дівкам льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівкам льон.
Мій народ розкиданий по всьому світу.
І на чужині в нього виростають чужі діти.
Чужій землі дарує свій талант і своє вміння,
Але ж у цій землі лишилося його коріння!
Мій народ знову може стати кращим —
Незаляканим, незатурканим і неледащим…
Усміхнеться братам, сестрам і собі самому,
Знову стане господарем власного дому!
Ох і вродило гірчаки, ох і вродило гірчаки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, гірчаки.
А чужії хлопці - дураки, а чужії хлопці - дураки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дураки.
Бо хотять з нами ночувать, бо хотять з нами ночувать,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, ночувать.
А наші хлопці не велять, а наші хлопці не велять,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, не велять.
Tradução da letra
O meu povo-um velho de cabelos grisalhos avô,
O que vive na terra a milhares de anos.
Senta-se a si mesmo em завалинке, no bigode sorrindo,
De tempo em tempo com as crianças jogado.
Berço натопчет, o conto fala,
Uma palavra молвит como um nó de завяжет.
Orgulha-amarela нивой, любуется céu azul,
E a todos trata de uma doce mel.
Meu povo-avó, uma senhora de idade,
Um concurso cabeça, e uma carinhosa mãe.
Tem cheiro de bolos e любистоком,
Por uma grande família para cuidar carinhoso olho nu.
Meu povo-tio trabalhador,
Bom trabalho, e quer viver bem!
Tem a mão mais forte, tem um grande coração,
No trabalho acesa, na festa de casamento - anda!
Sim lançaram as meninas linho, sim lançaram as meninas linho,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, meninas linho.
Meu povo-mulher no sudário.
Era um vez, um manteve-se agora.
Apenas a ela, tornara — e a bondade, e huda!
E ela é a alegria-é barulhenta, a infelicidade - silêncio.
O meu povo é um de nossos rapazes robustos,
Já as usava чубы длиннющие.
Agora чубов não, mas cada um e sem чуба —
Mais flexível, cipós, mais fortes carvalho.
O meu povo é a beleza da menina.
Outros tão pouco, e temos como um monte!
Envergonhar-se de lágrimas, розовеют de rir,
Seus carinhos, dão um incrível conforto.
Meu povo, os filhos divertidos -
A felicidade de cada família, a alegria de cada casa.
Querem saber, se esforçam para que todos saibam,
Gostam de sua mãe, que respeitam o seu pai…
Sim não уродилось девкам linho, sim, não уродилось девкам linho,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, девкам linho.
O meu povo está espalhado por todo o mundo.
E em terra estrangeira, ele crescem erradas as crianças.
Uma terra estranha dá o seu talento e a sua capacidade de,
Mas, afinal, em terra ficaram suas raízes!
O meu povo pode ser melhor —
Незапуганным, незатурканим e неледащим…
Boa noite irmãos, as irmãs e a mim próprio,
Vai voltar a ser o mestre de sua própria casa!
Ah, e уродилось горчак, ah, e уродилось горчак,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, горчак.
E os outros caras-tolos, e os outros caras-tolos,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, tolos.
Porque o que eles querem com a gente passou a noite, porque querem passar a noite,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, ночувать.
E os nossos meninos não é dito e nossas caras não dito,
Você Yarina Marina, mulher-datejust mid-size minha, não disse.