Тартак — Комп'ютерні тигри letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Комп'ютерні тигри" de Тартак.
Letra
Натискаю кнопку, пересмикую замок,
У страшний коридор роблю свій перший крок.
Моє вухо чуйне, моє око гостре —
Мене там чекають безжалісні монстри.
Ось із-за рогу вискакують двоє -
Я їх не лякаюсь, я готовий до бою.
Однакові рухи, однакові рила!
На мене ідуть ці бридкі гамадрили.
Вдвох на одного? До цього я звик!
У мене в руках є важкий дробовик.
Підходьте, малята, вперед по одному!
Чи ти помолилася на ніч, Дездемона?
Бенг! Бенг! Два постріли в серце…
Бенг! Бенг! Два постріли в рило…
Бенг! Бенг! І нікого немає -
Один вже сконав, інший — конає…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Заляпаний кров’ю рухаюсь далі.
Цурупалки плоті на мені, як медалі.
Знаходжу патрони, покращую зброю —
І ось я вже знову готовий до бою!
Готовий в темряві блукати,
Готовий секрети шукати,
Готовий ризикувати,
Готовий стріляти, готовий вбивати…
А береженого бог береже,
Мене береже — я зберігся уже.
Триває життя, триває дозвілля,
Лишилось докласти останнє зусилля.
Влітаю в кімнату, тут монстрів багато —
Стрімко назад і кидаю гранату!
Усіх ворогів у секторі знищив,
Тому я переходжу на рівень вище.
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Та в певний момент не витримують нерви,
Нервам потрібна технічна перерва.
Я видихаюсь, я змучуюсь грати…
Хапаю до рук найкрутішу гармату
І спересердя гачу на всі боки,
Всюди лишаючи ями глибокі.
Я — руйнівник! Я — смертельна машина…
А так, у житті, я звичайний хлопчина…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Tradução da letra
Aperto o botão, передергиваю castelo,
No terrível corredor fazendo o seu primeiro passo.
Meu ouvido sensível, o meu olho afiado —
Lá me esperando implacáveis monstros.
Por causa do ângulo surgindo dois -
Eu não estou com medo, estou pronto para o combate.
Os mesmos movimentos, o mesmo рыла!
Para mim vão essas desagradáveis гамадрилы.
Dois em um? Isso eu estou acostumado!
Tenho em mãos há pesada espingarda.
Cabem, cabritos, para a frente, um de cada vez!
Você orou a noite, Дездемона?
Beng! Beng! Dois tiros no coração…
Beng! Beng! Dois tiros no focinho…
Beng! Beng! E não há ninguém -
Um já morreu, o outro morre…
Nós os verdadeiros tigres, nós os verdadeiros tigres —
Nós legal jogar jogos de computador!
Заляпанный sangue sigo em frente.
Цурупалки carne em mim, como as medalhas.
Acho munição, armas улучшаю —
E aqui estou eu, novamente, pronto para a batalha!
Pronto a vagar na escuridão,
Pronto segredos procurar,
Disposto a arriscar,
Pronto para atirar, pronto para matar…
E o serviço é melhor prevenir deus protege,
- Me poupe-eu preservado já.
Continua a vida continua e lazer,
Resta aplicar o último esforço.
Влетаю na sala, há um monte de monstros —
Rapidamente atrás e jogar uma granada!
Todos os inimigos no setor destruiu,
Então, eu ligo para o nível superior.
Nós os verdadeiros tigres, nós os verdadeiros tigres —
Nós legal jogar jogos de computador!
Mas em um determinado momento, não sobrevivem os nervos,
Os nervos precisa de um técnico de uma pausa.
Eu выдыхаюсь, eu измучаюсь jogar…
Pego em mãos mais íngreme a arma
E no coração de гачу em todos os lados,
Por toda parte, deixando poços profundos.
Eu o destruidor! Eu sou um franco-máquina…
E assim, na vida, eu sou apenas um rapaz…
Nós os verdadeiros tigres, nós os verdadeiros tigres —
Nós legal jogar jogos de computador!