Тартак — Я не хочу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я не хочу" de Тартак.
Letra
Як уже набридло чути знову і знову
Порожні балачки, пафосні розмови!
«Мова калинова»… «Пісня солов'їна»…
Ще трохи побалакаємо — зникне Україна!
Згубили культуру, забули історію,
Почуваємося зайдами на своїй території.
Віримо чужим, своїм не довіряємо,
Розводимо руками — маємо, що маємо!
Сьогодні братаємося, щоб завтра продати.
Кум іде на кума, брат іде на брата.
Національна ідея, як засіб спекуляції.
Здобули державу, втратили націю…
Коли ж у народу більше немає відваги,
Немає власної гордості, немає самоповаги,
Коли кожен за себе у своїй хаті скраю —
У такого народу і героїв немає!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Подивіться на нього — він сьогодні в ударі!
Правда, без вишиванки та без шароварів…
Він — один серед тих, хто готовий до бою,
Серед тих, хто готовий стати героєм.
Він пройшов крізь вогонь, переплив через воду —
Все заради вітчизни, заради народу.
Із мільйонами інших він пішов воювати —
Усі полягли, а він лишився стояти.
Та одразу ж поглине пафосна лава,
Понавісять медалі, кричатимуть: «Слава!»…
Він житиме довго, він житиме дорого,
Але стане нашим внутрішнім ворогом.
А де ж ті, яких було закатовано,
Спалено, порубано, побито, репресовано?
Де ті, що життя віддали за своє -
Де вони є? Де вони є?!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
А насправді так просто змінити життя!
Просто вийти на вулицю, просто прибрати сміття,
Полюбити свою землю, свою рідну природу,
Відчути себе часткою єдиного народу.
Бо ми не безрідні, бо ми — українці!
Тож досить плювати в дідівські криниці,
Досить боятися вірити в краще,
А своє на чуже не міняти нізащо!
Спільнота розумних, міцних, незалежних,
Без «правобережних», без «лівобережних»,
Добрих, привітних і незрадливих,
В усьому єдиних, в усьому щасливих.
Лиш уявіть, якою стане країна,
В якій кожна людина живе, як людина,
В якій все, що хороше, — значить і наше…
Але поки, на жаль, все зовсім інакше…
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Tradução da letra
Como já farto de ouvir novamente e novamente
Conversa fiada, пафосные talk!
"Moba калинова"... "A canção соловьиная»…
Ainda um pouco sobre uma coisa-desaparece a Ucrânia!
Сгубили cultura, esqueceu a história,
Sentimos зайдами em seu território.
Acreditamos estranho, o seu não confiamos,
Produzi mãos — temos, o que temos!
Hoje братаемся para vender amanhã.
Compadre vai para o kuma, o irmão vai para o irmão.
Idéia nacional, como um meio de especulação.
Ganhou o estado, a nação perdeu…
Quando o povo não tem mais coragem,
Não tem casa de orgulho, não de auto-estima,
Quando cada um por si à sua casa, com o beira —
Um povo de heróis e não!
Eu não quero ser um herói da Ucrânia —
Não valoriza os heróis do meu país…
Olhe para ele-ele hoje em chamas!
A verdade, sem вышиванки e sem culatra…
Ele é um entre aqueles que estão prontos para a batalha,
Entre aqueles a quem está preparado para se tornar um herói.
Ele passou através do fogo, nadei até através da água —
Tudo para o bem da pátria, para o bem do povo.
Com milhões de outros, ele foi lutar —
Todos os полегли, e ele ficou de pé.
E, imediatamente, vai engolir пафосная lava,
Понавесят medalhas, vai gritar: "Glória!»…
Ele vai viver por muito tempo, ele vai viver caro,
Mas vai ser o nosso inimigo interno.
E aqueles que foram martirizados,
Queimadas, изрублено, ferido, reprimida?
Onde estão os que deram a vida pela sua -
Onde eles estão? Onde eles estão?!
Eu não quero ser um herói da Ucrânia —
Não valoriza os heróis do meu país…
E, na verdade, é fácil mudar a vida!
Basta sair para a rua, basta limpar o lixo,
Amar a sua terra, sua própria natureza,
Sentir-se parte integrante único do povo.
Porque nós não безродные, porque nós — os ucranianos!
Portanto, pare de cuspir na дедовские poços,
Não tenha medo de acreditar no melhor,
E seu alguém não mudar nada!
A comunidade inteligentes, fortes, independentes,
Sem "правобережных", sem "левобережных»,
Boas, amigável e confiável,
Em todos os uniformes, em todo feliz.
Imagine só, que tipo de país,
Em que cada pessoa vive como um homem,
Em que tudo que é bom, significa que o ser e a nossa…
Mas até agora, infelizmente, é uma coisa completamente diferente…
Eu não quero ser um herói da Ucrânia —
Não valoriza os heróis do meu país…