Tarnation — Big O Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big O Motel" de Tarnation.
Letra
Down the road sits the Big O Motel
Where people tell lies in their own private cell
With cast down eyes and a packaged surprise
I come and I go, we plan it just so
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
By the Big O Motel, there’s a drive through bar
They’ll make you a daiquiri in a mason jar
The man at the window with the receding hair line
Turns away from me but says, «same place, same time.»
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
The man on the corner with sausage shaped fingers
After he’s gone, his cigar smoke lingers
After he’s gone, I take a shower
I watch the clock’s hands passing the hours
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
Tradução da letra
Ao fundo da rua fica o Motel Big O
Onde as pessoas contam mentiras na sua própria cela privada
Com olhos castrados e uma surpresa embalada
Eu vou e venho, planeamos tudo
No Motel Big O, na cama vibratória
Cortinas de vermelho veludo encharcadas em Colónia
No espelho de vidro fumado olho para a minha cara
Mas na cama ao meu lado alguém tomou o teu lugar
Perto do Motel Big O, há uma passagem através do bar
Vão fazer-te um daiquiri num frasco de mason.
O homem da janela com a linha de cabelo a recuar
Afasta-te de mim e diz: "no mesmo lugar, à mesma hora.»
No Motel Big O, na cama vibratória
Cortinas de vermelho veludo encharcadas em Colónia
No espelho de vidro fumado olho para a minha cara
Mas na cama ao meu lado alguém tomou o teu lugar
O homem no canto com dedos em forma de salsicha
Depois de ele morrer, o fumo do charuto dele persiste.
Depois de ele morrer, tomo um duche.
Vejo as mãos do relógio a passar as horas
No Motel Big O, na cama vibratória
Cortinas de vermelho veludo encharcadas em Colónia
No espelho de vidro fumado olho para a minha cara
Mas na cama ao meu lado alguém tomou o teu lugar