Tarja Ylitalo — Tyttö pohjolasta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tyttö pohjolasta" de Tarja Ylitalo.
Letra
Mä olen tyttö kylmän Pohjolan
kuin tähti yllä hangen valkean
peloita ei talven lumi jää
mua suvipäivän muisto lämmittää
Narske kuuluu alta jalkojen
pakkas aamuun kun mä astelen
rinnassani onnentiuku soi
ja viimatuuli posket purppuroi
Poika sua, poika sua pohjan pakkasen
ainiaan, ainiaan muistan kaivaten
katsees lämmin sulattaa mun voi
kuulethan, tiuku soi… (x2)
Mä olen tyttö pienen karun maan
mut pois en lähde täältä milloinkaan
kaukomailla vaikka kulkisin
mä palaan aina tänne takaisin
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään… (x2)
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään
Poika tään, poika tään kauniin Pohjolan
sinun vain, sinun vain olla haluan
katsees lämmin jään jo sulattaa
tahdon sua rakastaa… (x2)
Tradução da letra
Sou uma rapariga do frio Norte
como uma estrela acima do branco do enforcamento
medo que não reste neve de Inverno
Estou aquecido pela memória do dia da minha família.
Narciso pode ser ouvido debaixo dos pés
faz as malas de manhã quando eu andar.
no meu peito, o tambor da sorte toca
e o último vento, as bochechas roxas.
Son sua, son sua
para sempre, sempre me lembro de ansiar
olhos quentes derretem a minha manteiga
estás a ouvir-me, anel apertado... (x2)
Sou uma rapariga num país árido
mas nunca deixarei este lugar.
nas terras distantes, mesmo que eu ande
Volto sempre aqui.
Às vezes fico surpreendido com o meu desejo
espreitando na mente de um pensamento estranho
eu iria para o sul?
e era aí que eu ficava quente no chão.
Então novamente, então novamente lembro-me do rapaz que tu
Sonho, sonho, sonho.
parece quente faz-me viver
Eu sou o sun, eu fico aqui... (x2)
Às vezes fico surpreendido com o meu desejo
espreitando na mente de um pensamento estranho
eu iria para o sul?
e era aí que eu ficava quente no chão.
Então novamente, então novamente lembro-me do rapaz que tu
Sonho, sonho, sonho.
parece quente faz-me viver
Sou tua. Vou ficar aqui.
O filho, o filho da bela Pohjola
tu só, tu só queres ser
parece que o gelo quente já está a derreter.
Quero amar-te... (x2)