Tarja Ylitalo — Mustankippee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mustankippee" de Tarja Ylitalo.
Letra
Kun mä maalta tulin kaupunkiin ja löysin sulhasen,
mietin en oo rinnallas mä minkään arvoinen.
Puheillas mut hurmasit ja suurta näytellen
kihlat ostit mulle maat ja taivaat luvaten.
Kesäillan lämmössä me häitä juhlittiin.
Onnellinen olin, et mä pääsin naimisiin.
Mutta arjen harmauteen mä viimein heräsin,
kun syksyllä jo ensi riidat kanssas riitelin.
Oot mustankippee pikku-poika etkä mikään mies.
On tämän tytön mitta täysi, yksin kulje ties.
Hei, mamman poika pikkuinen mä huomasin jo sen.
Voi, että kun sä osaat olla mustasukkainen.
Oot mustankippee pikku-poika etkä mikään mies.
On tämän tytön mitta täysi, yksin kulje ties.
Sun lapsellista käytöstäs mä enää kestä en.
Oot kaikesta niin toivottoman mustasukkainen.
Niin kuin purjelaivaa pullossa, sä mua säilytit.
Lähiöstä lähiöön sä kultaas kyyditsit.
Itse illat juhlit luona jonkun kaverin.
Niin kauan koitin olla kanssas kärsivällinen.
Pikku-vaimon roolia mä vedin vaieten.
Kunnes väsyin kaikkeen, päätin tää ei tähän jää.
Lähden maalle takaisin, tää ei oo elämää.
Oot mustankippee pikku-poika etkä mikään mies.
On tämän tytön mitta täysi, yksin kulje ties.
Hei, mamman poika pikkuinen mä huomasin jo sen.
Voi, että kun sä osaat olla mustasukkainen.
Oot mustankippee pikku-poika etkä mikään mies.
On tämän tytön mitta täysi, yksin kulje ties.
Sun lapsellista käytöstäs mä enää kestä en.
Oot kaikesta niin toivottoman mustasukkainen.
Oot mustankippee pikku-poika etkä mikään mies.
On tämän tytön mitta täysi, yksin kulje ties.
Sun lapsellista käytöstäs mä enää kestä en.
Oot kaikesta niin toivottoman,
kaikesta niin toivottoman mustasukkainen.
Tradução da letra
Quando vim para a cidade do campo e encontrei o noivo,
Acho que não valho nada.
Meu Deus, eras charmoso e grande.
prometeste-me a promessa da terra e do céu.
No calor da noite de Verão, celebrámos o casamento.
Estava feliz, não me casei.
Mas na escuridão do dia-a-dia eu finalmente acordei,
quando no outono tive a minha primeira discussão contigo.
És um rapazinho de nariz preto, não um homem.
Esta rapariga está cheia de medidas, anda sozinha quem sabe.
Ei, Menino da mamã eu já reparei nisso.
Quando podes ter ciúmes.
És um rapazinho de nariz preto, não um homem.
Esta rapariga está cheia de medidas, anda sozinha quem sabe.
O teu comportamento infantil já não aguenta mais.
Tens tanta inveja de tudo.
Como um veleiro numa garrafa, ficaste comigo.
Dos subúrbios aos subúrbios, estavas a conduzir.
Sabes, estás a ter uma noite em casa com um tipo.
Foi o tempo que tentei ser paciente contigo.
O papel da pequena esposa que desempenhei em silêncio.
Até me fartar de tudo, decidi que isto não ia estar aqui.
Vou voltar para o campo.isto não é vida.
És um rapazinho de nariz preto, não um homem.
Esta rapariga está cheia de medidas, anda sozinha quem sabe.
Ei, Menino da mamã eu já reparei nisso.
Quando podes ter ciúmes.
És um rapazinho de nariz preto, não um homem.
Esta rapariga está cheia de medidas, anda sozinha quem sabe.
O teu comportamento infantil já não aguenta mais.
Tens tanta inveja de tudo.
És um rapazinho de nariz preto, não um homem.
Esta rapariga está cheia de medidas, anda sozinha quem sabe.
O teu comportamento infantil já não aguenta mais.
És tão inútil em relação a tudo.,
tudo tão irremediavelmente ciumento.