Tarja Turunen — Ave Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria" de Tarja Turunen.
Letra
«Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil’ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!"
Hope that helps.
Tradução da letra
"Ave Maria! Virgin mild,
Ouvir a súplica de uma virgem,
Desta rocha, rígida e selvagem
Que a minha oração vos sopre.
Dormimos em segurança até de manhã.,
Se as pessoas ainda são tão cruéis.
Ó Virgem, contemplai as tristezas Virgens,
Ó mãe, ouve uma criança a implorar! Ave Maria!
Ave Maria! Imaculada!
Quando nos afundarmos nesta rocha
Para dormir, e a tua protecção cobre-nos
Suave a rocha dura vai parecer-nos.
Sorris, aroma de rosa sopra
Neste abismo rochoso,
Ó mãe, ouve a súplica da criança,
Virgem, uma virgem está a chamar!
Ave Maria!
Ave Maria! Pura Empregada!
A terra e os demónios do ar,
Afugentado pela graça do teu olho,
Não podes viver aqui connosco.,
Queremos curvar-nos silenciosamente ao destino,
Desde que a tua salvação nos traz conforto;
A lã virgem segura-te,
A criança que implora pelo pai.
Ave Maria!"
Espero que isso ajude.