Tapio Rautavaara — Orpopojan valssi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orpopojan valssi" de Tapio Rautavaara.
Letra
Ohdakkeist' astua on orpopojan tie
Tie pitkä ja mittaamaton
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
Miss' äitini kehrännyt on
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
Lainalattialle kallistan ma pään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
En kuulla saa kotikuusen kuiskehia
En äitini hymyä nää
Ja taattoni tarinoita talvisia
Vaille mun arpani jää
Oon orvon osan saanut, äidin hymy laannut
Taatto manoill' maannut turvetyynyllään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Aurinko armas mun äitini on
Taattoni taivahan kuu
Ja vieraan viittoma tie lohduton
Eteeni ain avautuu
Mut nurkumatta kannan kohtaloni vamman
Murheen mennä annan, katson elämää
Mä taivasalla tanssin orpopojan valssin
Onnestani unta nään
Unteni onni on rikkauteni
Tule tyttöni kaitsijaksi sen
Ja lunnaiks luovutan rakkauteni
Jos seuraat mua elonretkelläin
Oi tule, käymme rinnan tiemme ihanimman
Sulle kaunehimman osan siitä suon
Tule kanssani ja tanssi orpopojan valssi
Onnekses maljan juon
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
Tradução da letra
O passo do cardo é o caminho de um órfão
Estrada longa e imensurável
Nunca leva calor para casa
A minha mãe está a ronronar.
Mas sempre para o mundo sob um poleiro estranho
No piso do empréstimo inclino a cabeça da mãe
Estou a dançar a valsa do meu destino no céu
Estou a sonhar com a minha sorte
Sou órfão, mas não sou escravo.
Porquê chorar quando estás a sonhar
Este é o meu tesouro, isso é metade do teu
Vá lá, Miúda. partilha-o comigo.
Não consigo ouvir os sussurros de uma árvore caseira.
Não é o sorriso da minha mãe
E histórias garantidas de Inverno
Não tenho cicatrizes.
Sou órfão, o sorriso da minha mãe desapareceu.
Taato manoill ' lain on his peat pillow
Estou a dançar a valsa do meu destino no céu
Estou a sonhar com a minha sorte
O sol a minha mãe é
A minha lua do céu garantida
E um estranho assina uma estrada desolada
Antes que eu abra
Mas sem virar uma esquina, suportarei a lesão do meu destino.
Desculpa, estou a olhar para a vida.
Estou a dançar a valsa de um órfão no céu
Estou a sonhar com a minha sorte
A felicidade do meu sono é a minha riqueza
Torna-te a acompanhante da minha miúda para isso.
E por resgate desisto do meu amor
Se me seguires no meu modo de vida
Oh, vá lá, vamos seguir o nosso caminho mais adorável
A parte mais bonita desse pântano para ti
Vem comigo e dança a valsa do órfão
Ainda bem que bebo o copo.
Sou órfão, mas não sou escravo.
Porquê chorar quando estás a sonhar
Este é o meu tesouro, isso é metade do teu
Vá lá, Miúda. partilha-o comigo.